为什么广东人和外省人喊大伯的发音不同?我们都是喊大伯(bo)的,他们都喊大伯（bai）,怎么回事?

Question

为什么广东人和外省人喊大伯的发音不同?我们都是喊大伯(bo)的,他们都喊大伯（bai）,怎么回事?

Answer 1

在康熙字典中,如果伯字解作父亲的兄长或兄弟排行次序时,伯字的读音根据《唐韵》《集韵》《正韵》,是读博陌切,音百.所谓切音,又叫反切,是汉字一种传统的注音方法.其用法是用第一个字的声母与第二个字的韵母和声调,拼合成一个字的读音,称某某切或某某反.博陌切,即博的声母b和陌的韵母o(粤语为aa)结合,粤语和现代的普通话中对的伯字的读音都是符合这个规则的(而粤语的声调也是符合这个读音的,但是普通话就不符合了）,而后面还有＂音百＂这个注释,粤语仍然符合,但这个普通话也是不符合的（粤语中伯与百同音）.可见以前伯字的读音是相近于「baa」的.
到了现在,广东人称大伯为「daai baa」的读音其实还是比较接近古时的读法的,而粤语中对许多字的读音还保留着古音,当然我们所用的汉字还是一样的.
但是如果他们在说普通话还是读「da bai」的话,就证明他们的普通话不标准了.