英语翻译1我请你喝饮料Iwanttotreatyoutodrink.行么?treatsbtosth这个用法.如果可以,还有别的说法吗?I'llbuyyouabeverage.有见过这么写的,觉得也行吧.2我请你喝杯茶翻译下,3我请你喝杯酒.I'

Question

英语翻译
1 我请你喝饮料
I want to treat you to drink .行么?treat sb to sth 这个用法.
如果可以,还有别的说法吗?
I'll buy you a beverage.有见过这么写的,觉得也行吧.
2 我请你喝杯茶 翻译下 ,
3 我请你喝杯酒.I'll buy you a drink
可以吧》记得是个地道的说法,如果可以,再给个同义句.

Answer 1

1) Would you like something to drink?/ What would you like?it‘s my treat ( this time).
2）Would you like a cup of tea?it‘s my treat ( this time).
3）Would you like a cup of beer/wine?/ What would you like?it‘s my treat ( this time).
坦白地讲,一般与老外喝东西的时候,都是各取各的.只有你要请他的时候,才会主动问对方,而且对方见你问他,也知道你会请,所以一般自己不会再说 it‘s my treat,免得尴尬或多此一举.
假如你们一开始做在一起喝而且不是即时付账的,最后买单时,你也可以潇洒地说：
let me pick up the tab（this time）
我来付账好了