英语翻译WhatisthedifferencebetweenAandC是两者之间的不同,那两者,以上的句子怎么翻译比如如下句子：1这三幅图片之间有什么不同的地方?/有什么相同的地方?2这两幅图片之间有什

Question

英语翻译
What is the difference between A and C
是两者之间的 不同 ,
那 两者,以上 的句子 怎么翻译比如 如下句子：
1 这三幅 图片之间 有什么不同的地方?/ 有什么相同的地方?
2 这两幅 图片之间 有什么 相同点?/ 不同点?
3 北京 上海 广州 这三个城市 有什么不同?/ 有什么相同点?
4 纽约 芝加哥 华盛顿 洛杉矶 这四个城市,有什么相同点?/ 有什么不同点

Answer 1

两者之间的比较用between,三者以及三者以上的比较用among

1、这三幅图片之间有什么不同的地方?
What's the difference among these/the three pictures?

这三幅图片之间有什么相同的地方?
What's the same point among these/the three pictures?

2、这两幅图片之间有什么相同点?
What's the same point between these/the three pictures?

这两幅图片之间有什么不同点?
What's the difference between these/the two pictures?

但是,出现以下情况,between可用于三者之间的比较：
（1）两个以上的人/物用and连接时,即between A,B and C,强调的人/物单独
看待 （2）表现事物之间的区别和各国之间关系时,通常用between,不用among


3、北京 上海 广州 这三个城市有什么不同?
What's the difference between Beijing,Shanghai and Guangzhou?

北京 上海 广州 这三个城市有什么相同点?
What's the same point between Beijing,Shanghai and Guangzhou?

4、纽约 芝加哥 华盛顿 洛杉矶 这四个城市有什么相同点?
What's the same point between New York, Chicago, Washington and
Losangeles?

纽约 芝加哥 华盛顿 洛杉矶 这四个城市有什么不同点?
What's the difference between New York, Chicago, Washington and
Losangeles?


需要说明下,因为你的第3和第4个例子,是指地区,是单独个体,一般用between；如果用among,即among A, B and C,强调的是把两者以上的人或事物看成一群、一堆或一组而不是个体