境遇拂遮而摧泪中的拂遮一词是什么意思?这个东西实在不知道怎么翻译啊曾国潘的话

题目详情

境遇拂遮而摧泪中的拂遮一词是什么意思?
这个东西实在不知道怎么翻译啊
曾国潘的话

▼优质解答

答案和解析

应该是----------“境遇偶拂,遽而摧沮”

原文：“精神愈用而愈出,不可因身体素弱过于保惜；智慧愈苦而愈明,不可因境遇偶拂遽尔摧沮.”
译文：
精神愈是肯于投入就愈是旺盛,所以不要因为身体一向较弱就过于保护（一味养神）自己；智慧愈是受到磨砺考验就愈是明达,所以不要因为一时的境遇不太顺利就急躁或沮丧.

看了境遇拂遮而摧泪中的拂遮一词是...的网友还看了以下：

语文题.急.弃其杖化为林为的意思贩夫走卒中走的意思共工与颛顼争为帝中为的意思道渴而死中而的意思怒而　2020-04-06 …

中华人民共和国和前苏联在社会性质都一样是社会主义国家，为什么前苏联瓦解了，而中国不但没有瓦解反而更　2020-05-17 …

除“入派三声”所造成的古今平仄相异外,有没有人总结过其它个别字的变化譬如我见过网友的这些总结：古音　2020-06-11 …

语文句子理解然而我又不愿意他们因为要一气,都如我的辛苦展转而生活,也不愿意他们都如闰土的辛苦麻木而　2020-06-15 …

阅读下面的文言文，完成10——13题。（选择题每题2分，翻译7分，共13分）臣光曰：臣闻垂①能目制　2020-06-19 …

英语翻译130612一般来讲,中国的传统建筑风格可分为几个类别：皇家宫殿、宅居厅室、寺庙佛塔（pa 　2020-06-24 …

下列词或短语中，加粗的字读音全都不同的一项是[]A．伺机/伺候挑嘴/挑灯夜战差可告慰/差之毫厘B．　2020-06-28 …

英语翻译书不尽言,言不尽意.然则圣人之意其不可见乎?子曰：圣人立象以尽意.社卦以尽情伪.夫易,彰往　2020-07-03 …

文言文中“不其”如何理解?如“不其馁而”中的“不其” 　2020-07-03 …

“足球之神”马拉多纳，不仅是一位世界级球星，而且是一位世界级偶像，几乎全世界的球迷都为他疯狂。但他因　2020-10-30 …