阅读两首《早梅》，按要求回答问题。早梅张谓（唐）一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。不知近水花先发，疑是经冬雪未销。早梅齐巳（唐）万木冻欲折，孤根暖独回。前村深雪里，昨夜

Question

阅读两首《早梅》，按要求回答问题。
早梅
张谓（唐）
一树寒梅白玉条，
迥临村路傍溪桥。
不知近水花先发，
疑是经冬雪未销。
早梅
齐巳（唐）
万木冻欲折，孤根暖独回。
前村深雪里，昨夜一枝开。
风递幽香出，禽窥素艳来。
明年如应律^①，先发望春台^②．【注】①律：万物生长的周期，自然节候的规律。②望春台：即指观赏春景的高台，又喻指京城。
（1）自古以梅花入诗者不乏佳篇，有人咏梅的风姿，有人颂梅的神韵，这两首咏梅诗，都侧重写一个“早”字。请分别分析这两首诗的“早”是如何体现的。
（2）两首诗的题目虽同为《早梅》，表达的感情却有同有异，请结合诗歌内容进行分析。

Answer 1

（1）张诗“白玉条”一语所用的修辞手法是比喻，并与下文的雪字前后呼应．根据尾句中“经冬”一词可推断梅的开放是在早春．齐诗通观全篇，首联“孤根独暖”是写“早”；颔联“一枝独开”是“早”；颈联禽鸟惊奇窥视，亦是因为梅开之“早”；末联祷祝明春先发，仍然是“早”．全诗首尾一贯，处处扣题，围绕“早”落笔．
（2）张诗通过转折交错、首尾照应的笔法，从似玉非雪、近水先发的梅花着笔，写出了早梅的形神，同时也写出了诗人探索寻觅的认识过程，并且透过表面，写出了诗人与寒梅在精神上的契合．齐诗一个“发”字，写出早梅昂首怒放生机盎然的形象；高树，楚天，映衬了她的雅洁不凡；朔风，繁霜的恶劣环境表现梅花不同凡花的风骨，不屈的品格．尾联语意双关，“望春台”既指京城，又似有望春的含义．诗人这样写，含蓄地表达了他不甘寂寞孤独，希望能在明年（他年）应时而发，在望春台上独占鳌头．学生可从这些分析理解找出异同．

答案：
（1）张诗用比喻的手法，先形容了寒梅的洁白如玉，最后照应首句，诗人把寒梅疑做是经冬而未消的白雪（把梅比作雪），突出凌寒独开的丰姿的梅之“早”．齐诗通过数词“一”表现梅开之“早”．梅花开了百花之先，已见其“早”；而“一枝”又先于众梅，就更加突出了题中“早”字．（答出手法的，1分，结合诗句分析1分，共4分）
（2）相同之处：都赞美了梅花不畏严寒，傲然独立的高洁品格．
         不同之处：张诗在赞美梅花的同时也表达了对于初见水边盛开早梅的惊喜之情；齐诗在刻画梅花傲寒的品行，素艳的风韵的同时寄托了诗人自己的志向．

张诗译文：
    有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条．它远离人来车往的村路，临近溪水桥边．人们不知道寒梅靠近溪水而提早开放，以为那是经过冬天而尚未消融的白雪．
赏析：
    这首诗立意咏赞早梅的高洁，但作者并没有发一句议论和赞语，却将早梅的高洁品格和诗人的赞美之情清晰地刻划出来．
    “一树寒梅白玉条”描写早梅花开的娇美姿色．“一树”实为满树，形容花开之密集而缤纷；“寒梅”指花开之早，还在冬末春初的寒冷季节，紧扣“早”字；“白玉条”生动地写出梅花洁白娇美的姿韵，像一块块白玉似的晶莹醒目．这是对梅花外貌的描写，有形有神，令人陶醉．
    “迥临村路傍谿桥”，从生长环境中表现早梅的高洁品格．花草本无知，不会选择生长环境，但这里诗人在真实的景物中，融入人的思想意念，仿佛寒梅是有意远离村路，而到偏僻的傍溪近水的小桥边，独自悄悄地开放．这就赋予早梅以不竞逐尘世、无哗众取宠之心的高尚品格．这样就使诗的意境显得开阔，进一步突出了早梅的高洁．最后两句，抒发诗人初见桥边早梅的感受．“不知近水花先发”是承上两句对早梅的铺写之后的转折，用惊叹的口吻表达了对近水梅花早开的惊喜之情．“疑是经冬雪未销”写出“不知”的缘由，用一“疑”字，更为传神，它将诗人那时的惊喜之情渲染得淋漓尽致，似乎诗人并不敢相信自己的眼睛所看到的是梅花，而怀疑是不是未融化的冬雪重压枝头．这就与首句的“白玉条”紧密呼应，喻比出梅花的洁白和凛然不屈的形象和品格，从而含蓄婉转地把诗意落到实处，使诗的主题得到进一步深化，加强了人们对早梅的倾慕之情．
    一首绝句，仅二十八个字，就能将梅花写得如此之美，除立意新颖之外，还在于诗人从现实生活的观察中，能捕捉住早梅的颜色（洁白）、地点（偏僻）、季节（早春）、气质（耐寒）、姿态（俏丽）等特征，加以艺术的提炼和概括，并借助像“白玉条”“冬雪压枝”等生动、形象的比喻，鲜明、传神地塑造出早梅的品貌和气质，使人生发出美不胜叹的感觉．梅与雪常常在诗人笔下结成不解之缘，如许浑《早梅》诗云：“素艳雪凝树”，这是形容梅花似雪，而这首诗则是疑梅为雪，着意点是不同的．对寒梅花发，形色的似玉如雪，不少诗人也都产生过类似的疑真的错觉．
    宋代王安石有诗云：“遥知不是雪，为有暗香来”（《梅花》），也是先疑为雪，只因暗香袭来，才知是梅而非雪，和这首《早梅》意境可谓异曲同工．
 
齐诗译文：
    万木经受不住严寒的侵袭，枝干将被摧折．
    梅树的孤根却吸取地下的暖气，恢复了生气．
    在前村的深雪里，昨夜有一枝梅花凌寒独开．
    它的幽香随风飘散，一只鸟儿惊异地看着这枝素艳的早梅．
    我想寄语梅花，如果明年按时开花，请先开到望春台来．
赏析：
    这是一首咏物诗．诗人以清丽的语言，含蕴的笔触，刻画了梅花傲寒的品性，素艳的风韵，并以此寄托自己的意志．其状物清润素雅，抒情含蓄隽永．
    首联即以对比的手法，描写梅花不畏严寒的秉性．“万木冻欲折，孤根暖独回”，是将梅花与“万木”相对照：在严寒的季节里，万木经受不住寒气的侵袭，简直要枝干摧折了，而梅树却象独凝地下暖气于根茎，回复了生意．“冻欲折”说法略带夸张．然而正是万木凋摧之甚，才更有力地反衬出梅花“孤根独暖”的性格，同时又照应了诗题“早梅”．
    第二联“前村深雪里，昨夜一枝开”，用字虽然平淡无奇，却很耐咀嚼．诗人以山村野外一片皑皑深雪，作为孤梅独放的背景，描摹出十分奇特的景象．“一枝开”是诗的画龙点睛之笔：梅花开于百花之前，是谓“早”；而这“一枝”又先于众梅，悄然“早”开，更显出此梅不同寻常．据《唐才子传》记载，齐己曾以这首诗求教于郑谷，诗的第二联原为“前村深雪里，昨夜数枝开．”郑谷读后说：“‘数枝’非‘早’也，未若‘一枝’佳．”齐己深为佩服，便将“数枝”改为“一枝”，并称郑谷为“一字师”．这虽属传说，但仍可说明“一枝”两字是极为精彩的一笔．此联象是描绘了一幅十分清丽的雪中梅花图：雪掩孤村，苔枝缀玉，那景象能给人以丰富的美的感受．“昨夜”二字，又透露出诗人因突然发现这奇丽景象而产生的惊喜之情；肯定地说“昨夜”开，明昨日日间犹未见到，又暗点诗人的每日关心，给读者以强烈的感染力．
    第三联“风递幽香出，禽窥素艳来”，侧重写梅花的姿色和风韵．此联对仗精致工稳．“递”字，是说梅花内蕴幽香，随风轻轻四溢；而“窥”字，是着眼梅花的素艳外貌，形象地描绘了禽鸟发现素雅芳洁的早梅时那种惊奇的情态．鸟犹如此，早梅给人们带来的诧异和惊喜就益发见于言外．以上三联的描写，由远及近，由虚而实．第一联虚拟，第二联突出“一枝”，第三联对“一枝”进行形象的刻画，写来很有层次．
    末联语义双关，感慨深沉：“明年如应律，先发望春台．”此联字面意不难理解．然而咏物诗多有诗人思想感情的寄托．齐己早年曾热心于功名仕进，是颇有雄心抱负的．然而科举失利，不为他人所赏识，故时有怀才不遇之慨．“前村深雪里，昨夜一枝开”，正是这种心境的写照．自己处于山村野外，只有“风”、“禽”作伴，但犹自“孤根独暖”，颇有点孤芳自赏的意味．又因其内怀“幽香”、外呈“素艳”，所以，他不甘于前村深雪“寂寞开无主”的境遇，而是满怀希望．
    这首诗，语言清润平淡，毫无秾艳之气，雕琢之痕．诗人突出了早梅不畏严寒、傲然独立的个性，创造了一种高远的境界，隐匿着自己的影子，含蕴十分丰富．