英语翻译聘书兹聘请先生担任数字化河南图库特约顾问一职.自二零零七年十二月二十六日起生效.此聘数字化河南图库2007年12月25日certificateofappointmentto姓名,itiswithgreetpleasurethatweappo

Question

英语翻译
聘 书
兹聘请 先生担任数字化河南图库特约顾问一职.
自二零零七年十二月二十六日起生效.
此聘
数字化河南图库
2007年12月25日
certificate of appointment
to 姓名,it is with greet pleasure that we appoint you as special consultant of digitized gallery of he nan
The Employment commence from the date of Jan.26th,2oo7.
digitized gallery of he nan
Dec.25th,2007
这个翻译大家觉得怎么样，我自己搞的，希望专业人士给于意见

Answer 1

certificate of appointment
to sir,it is with great pleasure that we appoint you as special consultant of digitized gallery of he nan
The appointment is valid from 26th of December,2007.
digitized gallery of he nan
Dec.25th,2007
楼主翻译的不错 只是有个单词出现了错误 我给予了更正greet应该为great
其他的还可以