早教吧作业答案频道 -->语文-->
勒秋田索画(之二)全文怎么翻译?
题目详情
勒秋田索画(之二)全文怎么翻译?
▼优质解答
答案和解析
是这篇么?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
原文:
三间茅屋,十里春风,窗里幽兰,窗外修竹.此是何等雅趣,而安享之人知也.懵懵懂懂,没没墨墨① ,绝不知乐在何处.惟劳苦贫病之人,忽得十日五日之暇,闭柴扉,扫竹径,对芳兰,啜苦茗,时有微风细雨,润泽于疏篱仄径②之间;俗客不来,良朋辄至,亦适适然③自惊为此日之难得也.凡吾画兰画竹石,用以慰天下之劳人,非以供天下之安享人也.(选自《郑板桥集》)
〔注释〕①没没墨墨:义同“懵懵懂懂”,糊涂,不明白.②仄径:狭窄的小路.③适适然:形容快乐开心的样子.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
译文:
三间茅屋,十里春风,从窗里遥望山上幽竹,此是何等雅趣之事,能有如此享受的人,自己却不懂得,真是令人遗憾.而那些懵懵懂懂,胸无点墨的人,身处如此情景,他们更是不懂乐在何处.
只有那些劳苦之人,忽然有10几天的闲暇时光,才会关上柴门,扫净小路,面对芬芳的兰花,品着苦茶,有时微风细雨,滋润着篱笆和小路.没有烦人的俗事,面对知心的好友,为有这样难得的闲适的日子而感叹.
所以我画兰花竹子石头,是用来慰劳那些劳苦的人民,而不是供那些贪图享受的人享用.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
原文:
三间茅屋,十里春风,窗里幽兰,窗外修竹.此是何等雅趣,而安享之人知也.懵懵懂懂,没没墨墨① ,绝不知乐在何处.惟劳苦贫病之人,忽得十日五日之暇,闭柴扉,扫竹径,对芳兰,啜苦茗,时有微风细雨,润泽于疏篱仄径②之间;俗客不来,良朋辄至,亦适适然③自惊为此日之难得也.凡吾画兰画竹石,用以慰天下之劳人,非以供天下之安享人也.(选自《郑板桥集》)
〔注释〕①没没墨墨:义同“懵懵懂懂”,糊涂,不明白.②仄径:狭窄的小路.③适适然:形容快乐开心的样子.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
译文:
三间茅屋,十里春风,从窗里遥望山上幽竹,此是何等雅趣之事,能有如此享受的人,自己却不懂得,真是令人遗憾.而那些懵懵懂懂,胸无点墨的人,身处如此情景,他们更是不懂乐在何处.
只有那些劳苦之人,忽然有10几天的闲暇时光,才会关上柴门,扫净小路,面对芬芳的兰花,品着苦茶,有时微风细雨,滋润着篱笆和小路.没有烦人的俗事,面对知心的好友,为有这样难得的闲适的日子而感叹.
所以我画兰花竹子石头,是用来慰劳那些劳苦的人民,而不是供那些贪图享受的人享用.
看了 勒秋田索画(之二)全文怎么翻...的网友还看了以下:
素描或速写里的四分之三侧和二分之一、三分之一侧怎么画一:动态和静态要怎么画呢?二:这里的几分之几是 2020-05-13 …
正24576边形在祖冲之那个年代是怎么画出来的啊?中国历史说,祖冲之运用正24576边形算出了圆周 2020-06-14 …
P37五画一画,算一算在3.3米长,2米宽的墙上,挂五幅0.48厘米的正方形的画,要求每两幅画之间 2020-06-22 …
P37五、画一画,算一算在3.3米长,2米宽的墙上,挂五幅0.48厘米的正方形的画,要求每两幅画之 2020-06-22 …
用几何画板做一个固定角度的角例如,我想画一个52度的角,怎么画?另外,用几何画板可不可以画一个已知 2020-06-27 …
画地质图时,勘探线的长度怎么把握?那可以给我说一下间距怎么确定吗我说勘探线之间的间距画多宽怎么确定 2020-07-06 …
初二上册怎么画球面镜(凹凸面镜)怎么画?球面镜(凹凸面镜)怎么确定法线的位置,以及画球面镜的光路图 2020-07-31 …
在向量三角形的点怎么画出来每次都只说点在三角形内,给出向量试子,不知道是画在边好,还是三角形内一个 2020-07-31 …
判断各组单词画线部分有几种发音(A1种B2种C3种)1、bus、ruler、computer全画u2 2020-10-31 …
CAD画一个实心的正方形怎么画?我想在两条线之间画一个小正方形(中间是黑色的)该怎么画?, 2020-11-08 …