早教吧作业答案频道 -->语文-->
这是哪篇文言文?竹之始生,一寸之萌耳.少纵则逝矣.是哪篇文言文?
题目详情
这是哪篇文言文?
竹之始生,一寸之萌耳.少纵则逝矣.是哪篇文言文?
竹之始生,一寸之萌耳.少纵则逝矣.是哪篇文言文?
▼优质解答
答案和解析
胸有成竹(文言文翻译小练习)
胸有成竹
竹之始生,一寸之萌耳,而节叶具焉.自蜩腹蛇蚹,以至于剑拔十寻者,生而有之也.今画者乃节节而为之,叶叶而累之,岂复有竹乎!故画竹必先得成竹于胸中,执笔熟视,乃见其所欲画者,急其从之,振笔直遂,以追其所见,如兔起鹘落,少纵则逝矣.(选自《东坡文集》卷四十九)
[注释〕
萌:萌芽,此指出生的竹笋.
蜩蝮蛇蚹:蝉蜕壳蛇蜕皮.
蜩蝮:蝉壳.蛇蚹:蛇腹下的横鳞.二者形容竹子出生时之状.
剑拔:形容竹子如剑从鞘中拔出.
寻:古代以八尺为一寻.
乃:就.
从:追临摹写.
之:代追摹的形象.
振笔直遂:提起笔来一举完成.
振:动.直:径直.遂:完成.
兔起鹘落:兔子一出现,鹘鸟就冲下来逮住它.
纵:放松.
[译文]
竹子开始生出时,只是一寸高的萌芽而已,但节、叶都具备了.从蝉蜕壳蛇蜕皮一般的状态,直至象剑拔出鞘一样长到八丈高,都是一生长就有的.如今画竹的人都是一节节地画它,一叶叶地堆积它,这样哪里还会有完整鲜活的竹子呢?所以画竹必定要心里先有完整的竹子形象,拿起笔来仔细端详,就看到了他所想画的竹子的形象,急速起身跟住它,挥笔落纸,一气呵成,以追上他所见到的,如兔子跃起奔跑鹘鸟俯冲逮抓一般,稍一放松就消失了.
胸有成竹
竹之始生,一寸之萌耳,而节叶具焉.自蜩腹蛇蚹,以至于剑拔十寻者,生而有之也.今画者乃节节而为之,叶叶而累之,岂复有竹乎!故画竹必先得成竹于胸中,执笔熟视,乃见其所欲画者,急其从之,振笔直遂,以追其所见,如兔起鹘落,少纵则逝矣.(选自《东坡文集》卷四十九)
[注释〕
萌:萌芽,此指出生的竹笋.
蜩蝮蛇蚹:蝉蜕壳蛇蜕皮.
蜩蝮:蝉壳.蛇蚹:蛇腹下的横鳞.二者形容竹子出生时之状.
剑拔:形容竹子如剑从鞘中拔出.
寻:古代以八尺为一寻.
乃:就.
从:追临摹写.
之:代追摹的形象.
振笔直遂:提起笔来一举完成.
振:动.直:径直.遂:完成.
兔起鹘落:兔子一出现,鹘鸟就冲下来逮住它.
纵:放松.
[译文]
竹子开始生出时,只是一寸高的萌芽而已,但节、叶都具备了.从蝉蜕壳蛇蜕皮一般的状态,直至象剑拔出鞘一样长到八丈高,都是一生长就有的.如今画竹的人都是一节节地画它,一叶叶地堆积它,这样哪里还会有完整鲜活的竹子呢?所以画竹必定要心里先有完整的竹子形象,拿起笔来仔细端详,就看到了他所想画的竹子的形象,急速起身跟住它,挥笔落纸,一气呵成,以追上他所见到的,如兔子跃起奔跑鹘鸟俯冲逮抓一般,稍一放松就消失了.
看了 这是哪篇文言文?竹之始生,一...的网友还看了以下:
一生所爱翻译英文一生所爱怎么翻译?loveforthehoielifeLOVEYOUFOREVER 2020-05-14 …
某一尺寸与其相应的基本尺寸的代数差称为( ).A.极限尺寸B.尺寸偏差C.极限偏差D.实际偏差 2020-05-31 …
一年之计在于春,一日之计在于晨.一生之计在于勤.一寸光阴一寸金.“一”分别读什么“一”分别读什么音 2020-06-04 …
一步弓等于三尺八寸五是现在多少米五步一大寸等于多少米九步一大寸九等于多少米二步五等于多少米四步八大 2020-06-08 …
请问0.263英寸是多少厘米?我知道一英寸等于2.54cm,按照一般算法,0.263英寸应该是:0 2020-06-10 …
生物谜和数字谜穷尽千里目(打一生理名词)上帝圣书(打一生物名词)排列十二生肖(打一生物名词)叶公真 2020-06-13 …
阅读短文,回答问题。圣人惜阴人的一生有什么值得可惜的呢?一天空过了,可惜;一生学无所成,可惜。《淮 2020-06-14 …
目数英文怎么表达目数应该是一英寸还是一平方英寸范围内的孔眼数啊?英文怎么表达?例如100目,80目 2020-06-16 …
《勤训》文言文翻译治生之道,莫尚乎勤,故邵子云:「一日之计在于晨,一岁之计在于春,一生之计在于勤。 2020-06-17 …
掉三寸舌打一生肖掉三寸舌的中文解释解释:掉:摆动,摇.玩弄口舌.多指进行游说.出自:《史记·淮阴侯 2020-06-25 …