英语翻译日本清酒品牌中的“上善如水”、“日本盛”、“菊正宗”用英文怎么说?

Question

英语翻译
日本清酒品牌中的“上善如水”、“日本盛”、“菊正宗”用英文怎么说?

Answer 1

“上善如水”、假名：じょうぜんみずのごとし
英文（罗马字）：JOZEN MIZUNOGOTOSHI简称是jozen,
其官方网站是：www.jozen.co.jp/
“日本盛”、 假名：にほんさかり
英文（罗马字）：NIHONSAKARI
其官方网站是：www.nihonsakari.co.jp/
“菊正宗” 假名：きくまさむね
英文（罗马字）：kikumasamune
其官方网站是：www.kikumasamune.co.jp/
日文也有所谓的“拼音”,也就是罗马字,一般的品牌都是作为罗马字音译的.比如朝日啤酒,
朝日（あさひ）ASAHI
除了酒,其他很多品牌都是这样翻译的
比如：本田（ほんだ）HONDA
东芝（とうしば）TOUSHIBA
日立（ひたち）HITACHI