英语翻译标有梅.其实七兮.求我庶士,迨其吉兮.标有处,有梅这.但其实只有七分者.求我之庶士也,迨其吉之至可也.

Question

英语翻译
标有梅.其实七兮.求我庶士,迨其吉兮.
标有处,有梅这.但其实只有七分者.求我之庶士也,迨其吉之至可也.

Answer 1

诗词小筑为您
出自《诗经》,本是女子希望男方及时前来求婚的大胆的情诗.
摽有梅,其实七兮.求我庶士,迨其吉兮.
摽有梅,其实七兮.求我庶士,迨其今兮.
摽有梅,顷筐塈之.求我庶士,迨其谓之.
本诗描写未嫁的女子感叹青春逝去,渴望有男子及时来求婚.
诗以落梅比喻青春消逝,尤以落梅的多少暗喻时光变换,层层递进表达出内心强烈的感情.
另一种意思为：“标有梅,其实七兮”,意思就是标注上写的是梅,但是只是有七分是梅并不完全是梅 .意思就是不要太相信眼前的事物,要多思考晚下判断,不要斤斤计较,欲速则不达,要放宽心胸才能成功 .