英语翻译戚,不能自保.（3分）译：（2）更相称美,更相推让.（3分）译：（3）兴亡治乱之迹,为人君者可以鉴矣.（3分）译：

Question

英语翻译
戚,不能自保.（3分）
译：
（2）更相称美,更相推让.（3分）
译：
（3）兴亡治乱之迹,为人君者可以鉴矣.（3分）
译：

Answer 1

1）或者无利可图而交情日益疏远的时候,却反而互相残害,即使是自己的亲人,也不能保全对方.(“贼”“害”为同义并用,“即”为“即使”,“自保”为“保全对方”或者“互相保护”)
（2）互相称颂,相互谦让.（“更”与“相”为同义,“称”与“美”为同义,“推”与“让”为同义.）
（3）作为国家统治者（作为皇帝的）可以把这些使国家兴盛衰亡的史事作为借鉴.或者：历史上这些使国家兴盛衰亡的史事,作为国君的可以把它作为借鉴.（“兴亡治乱之迹”翻译要恰当,“可以”,译为“可以”,“以”介词,后面省略了宾语.）