英语翻译A.霎时间杯盘狼藉,车儿投东,马儿向西.译：转眼间杯盘狼藉,我们的车马就各奔东西.B.却告了乡思回避,破题儿又早别离.译：刚告别了乡思,回避不见,开始又恨别离的太早.C.久已后书儿

题目详情

英语翻译
A.霎时间杯盘狼藉,车儿投东,马儿向西.译：转眼间杯盘狼藉,我们的车马就各奔东西.
B.却告了乡思回避,破题儿又早别离.译：刚告别了乡思,回避不见,开始又恨别离的太早.
C.久已后书儿、信儿,索与我凄凄惶惶的寄.译：从此以后,要赶紧给我寄回书信.
D.下西风黄叶纷飞,染寒烟衰草萋迷.译：西风劲吹,黄叶纷纷飞落；寒烟尽染,枯草萋迷使人愁.

▼优质解答

答案和解析

答案B
B项应译为：刚刚结束了相思,开始又恨离别得太早.

看了英语翻译A.霎时间杯盘狼藉,...的网友还看了以下：

灰太狼和喜羊羊相隔10米,灰太狼每跑三步的距离等于喜羊羊跑四步的距离．喜羊羊跑五步的时间和灰太狼跑四　2020-03-30 …

灰太狼看见10米外正在奔跑的喜羊羊,就立刻追了上去.灰太狼步子大,他走4步喜洋洋要走5步.喜洋洋速度　2020-03-30 …

灰太狼10米之外站着喜羊羊,已知灰太狼跑三步的距离喜羊羊要跑四步,而灰太狼跑四步喜羊羊跑五步,问：灰　2020-03-30 …

喜羊羊与灰太狼一共有多少集?有530集了吗?喜羊羊与灰太狼在哪里拍的?喜羊羊与灰太狼总共有几部?可　2020-04-07 …

小张很喜欢看《喜羊羊和灰太狼》，于是他决定去买些喜羊羊和灰太狼的玩具．他买回来很多各种造型的喜羊羊　2020-05-13 …

数学创新题:打灰太狼乘以9=狼太灰打,打=()灰=()太=()狼=()各是多少?打灰太狼X9--- 　2020-05-17 …

一天,红太狼和灰太狼同时从野猪林出发,到天堂镇,红太狼一半路程溜达,一半一天，红太狼和灰太狼同时从　2020-06-15 …

《喜羊羊与灰太狼》中《喜羊羊与灰太狼》中的反面人物灰太狼尽管保持着“狼”的恶习,但因其对老婆的“忠　2020-07-07 …

（2012•福州）灰太狼与红太狼从甲、乙两地同时出发相向而行，灰太狼走了全程的35时与红太狼相遇，当　2020-11-12 …

喜羊羊与灰太狼从狼堡到羊村多远经过《喜羊羊与灰太狼》全集统计灰太狼一共被红太狼平底锅砸过9544次被　2020-12-15 …