帮忙直译一段文字时被水年饥,乃分奉禄及所得赏赐班赡贫者.于是丰富之家各出义谷,助官禀贷,荒民获全.“助官禀贷”这四个字最好能特别的讲解一下怎么翻译.

题目详情

帮忙直译一段文字
时被水年饥,乃分奉禄及所得赏赐班赡贫者.于是丰富之家各出义谷,助官禀贷,荒民获全.
“助官禀贷”这四个字最好能特别的讲解一下怎么翻译.

▼优质解答

答案和解析

The water was saved,and from the memorial is a sub-grant from the possibility of the poor classes.So rich valley home to various justice and helping the intrinsic loan officers and ignoring the people rejected.
助官禀贷Intrinsic help loan officers

看了帮忙直译一段文字时被水年饥,...的网友还看了以下：

板块相撞所形成的?A.B.C.DA海沟和海弧.B海岭和山脉.C裂谷和海洋.D段块山和地谷.详解, 　2020-04-06 …

“时代楷模”李培斌是山西省阳高县龙泉镇司法所原所长。他长期战斗在基层司法调解岗位上，调解矛盾纠纷数　2020-05-17 …

乙醇红外光谱怎么看横坐标是波数（cm^-1）纵坐标是通过率.3200左右有2个谷,1600右也有个　2020-06-18 …

对“五谷”的解释，(东汉末)郑玄的解释是“五谷，麻、黍、稷、麦、豆也。”(东汉末)赵歧的解释是“五　2020-06-18 …

中国有句古话，授人玫瑰，手留余香。这句话告诉我们（）①帮助别人，都是需要别人回报的②人生的意义，也　2020-06-25 …

对“五谷”的解释，(东汉末)郑玄的解释是“五谷，麻、黍、稷、麦、豆也。”(东汉末)赵歧的解释是“五　2020-07-16 …

中国有句古话，授人玫瑰，手留余香。这句话告诉我们（）①帮助别人，都是需要别人回报的②人生的意义，也表　2020-11-10 …

恩施大峡谷，是清江大峡谷的一部分，峡谷全长108公里，总面积300多平方千米恩施大峡谷所在的鄂西南地　2020-11-13 …

英语翻译1思想道德与法律基础（学分：3.0；所得学分：3.0）这门课旨在帮助我们树立正确的人生观，以　2020-11-14 …

italki上怎么和外国人交流？虽然我的专业是英语，但是在线跟外国人交流还是很没信心，害怕还没说话呢　2021-01-04 …