帮忙直译一段文字时被水年饥,乃分奉禄及所得赏赐班赡贫者.于是丰富之家各出义谷,助官禀贷,荒民获全.“助官禀贷”这四个字最好能特别的讲解一下怎么翻译.

题目详情

帮忙直译一段文字
时被水年饥,乃分奉禄及所得赏赐班赡贫者.于是丰富之家各出义谷,助官禀贷,荒民获全.
“助官禀贷”这四个字最好能特别的讲解一下怎么翻译.

▼优质解答

答案和解析

The water was saved,and from the memorial is a sub-grant from the possibility of the poor classes.So rich valley home to various justice and helping the intrinsic loan officers and ignoring the people rejected.
助官禀贷Intrinsic help loan officers

看了帮忙直译一段文字时被水年饥,...的网友还看了以下：

请问用冰心的小诗“童年呵,是梦中的真,是真中的梦,是回忆是含泪的微笑”能否形容高尔基的童年.特别是　2020-05-21 …

材料一,1861年俄历2月19日(公历3月3日),沙皇.签署了废除农奴制的特别文告.法令主要内容有　2020-06-16 …

为何宋朝灭亡之际会有那么多人仍然忠于大宋?特别文天祥特别有名吧不要跟我说别的朝代也有我想要问的是为　2020-06-19 …

读《鱼游到了纸上》为什么说那位青年“特别”就在金鱼缸边,我认识了一位举止特别的青年.他高高的身材, 　2020-06-20 …

上海世博会成功举办的重要意义是（）①向世界展示了中华民族五千年灿烂文明②展示了新中国60年特别是改　2020-07-07 …

改革开放论文把握中国特色社会主义理论的思想精髓，运用所学的基本理论，结合我国建国六十多年特别是改革　2020-07-20 …

化石是伴随地层而形成的留有原生物印迹的石头，它是记录地球历史的特别文字，无论地球上发生什么样的变化，　2020-11-04 …

：新中国成立后,经过60年特别是改革开放以来的建设,新中国成立后,经过60年特别是改革开放以来的建设　2020-11-05 …

这种写法很特别,文章的开头结尾,第四自然段这样写得好处开头；一片花叶灿烂的果树林使我迷惑了.这是什么　2020-12-08 …

材料一：神医代代有，2010年特别多。从靠“祖传秘方”打天下的张悟本，到推行道家养生的李一，都靠着“ 　2020-12-22 …