早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

雨霖铃的意境寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇.都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发,执手相看泪眼,竟无语凝噎.念去去千里烟波,暮霭沉沉楚天阔.多情自古伤离别,更那堪、冷落清秋节.今宵酒醒何处

题目详情
雨霖铃的意境
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇.
都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发,执手相看泪眼,竟无语凝噎.
念去去千里烟波,暮霭沉沉楚天阔.
多情自古伤离别,更那堪、冷落清秋节.
今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月.
应是良辰好景虚设.
便纵有千种风情,更与何人说.
其"杨柳岸晓风残月"为何意境?
"习习晓风吹拂萧萧疏柳,一弯残月高挂杨柳梢头"又说明了什么?
▼优质解答
答案和解析
应该这么翻译
-----------
Parting lovers would grieves as of old.
How could I stand this clear autumn day so cold!
Where shall I be found at day's early break
From wine awake?
Moored by a riverbank planted with willow trees
Beneath the waning moon and in the moring breeze.
-----------
全词的翻译,我认为是最好的版本
Tune: "Bells Ringing in the Rain" Liu Yong
Cicadas chill
And drearily shrill,
We stand face to face at an evening hour
Before the pavilion, after a sudden shower.
Can I care for drinking befor we part?
At the city gate
Where we're lingering late,
But the boat is waiting for me to depart.
Hand in hand, we gaze at each other's tearful eyes
And burst into sobs with words congealed on our lips.
I'll go my way
Far, far away
On miles and miles of misty waves where sail the ships,
Evening clouds hang low in boundless Southern skies.
Parting lovers would grieves as of old.
How could I stand this clear autumn day so cold!
Where shall I be found at day's early break
From wine awake?
Moored by a riverbank planted with willow trees
Beneath the waning moon and in the moring breeze.
I'll be gone for a year.
In vain would good times and fine scenes appear!
However gallant I am on my part,
To whom can I lay bare my heart?
雨霖铃.(柳永)
寒婵凄切,对长亭晚,骤雨初歇.
都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发.
执手相看泪眼,竟无语凝噎.
念去去,千里烟波,雾霭沉沉楚天阔.
多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节.
今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月.
此去经年,应是良辰好景虚设.
便纵有千种风情,更与何人说?
-------------
看了 雨霖铃的意境寒蝉凄切,对长亭...的网友还看了以下:

“百口莫辩”的反义词是什么呢百口莫辩形容要是有人看人不顺眼,那么就算是自己有一百张嘴估计也解释不清  2020-07-05 …

4.《一个人的遭遇(节选)》中的描写看似平常,却很有意味.如写凡尼亚坐进驾驶室后,作者写道:“他是  2020-07-08 …

如图为正常人眼看远近不同物体时眼睛的自动调节,以下分析正确的是()A.这不可能是同一个人的眼B.这  2020-08-03 …

眼和视觉1.眼球是眼的主要结构。其中成像的部位是;虹膜会自动调节的大小,以调节进人眼内光线的多少。2  2020-11-02 …

眼和视觉1.眼球是眼的主要结构。其中成像的部位是;虹膜会自动调节的大小,以调节进人眼内光线的多少。2  2020-11-02 …

眼和视觉1.眼球是眼的主要结构。其中成像的部位是;虹膜会自动调节的大小,以调节进人眼内光线的多少。2  2020-11-02 …

下面各句中,没有错别字的一项是[]A.那年胡适才二十七岁,年纪比那些先生们差一大节,于是他格外谨小慎  2020-11-07 …

眼睛能自动调节像距吗当我们看远处的物体时,眼睛能使焦距变长;看近处的物体时能使焦距变短,但它的像聚始  2020-11-27 …

正常的眼睛具有很强的自我调节本领,使远近物体的像都能成在上.近视眼将像成在视网膜,远视眼将像成在视网  2020-11-28 …

光线的调节(1)虹膜会自动调节的大小,以调节进入眼内的多少。(2)光线暗时,瞳孔,让尽可能多的光线进  2020-12-02 …