apt和prone有区别么?是不是在任何语境都能互换?还是有什么特定条件啥的

Question

apt 和prone有区别么?
是不是在任何语境都能互换?还是有什么特定条件啥的

Answer 1

三个词都含“易于的”意思,它们只能作表语,不能作定语,后面都接不定式.
apt 是常用词,尤其是用在口语中,表示“有...倾向的”、“易于...的”,如:
He is apt to get excited over trifles.
他容易为小事而激动.
liable 指“易于产生某种(对主语)不利的后果”,因此常用于警告,如:
You're liable to get cold if you are not careful.
你若不当心就有可能感冒.
prone 侧重主语(往往是人,极少用于物)的本性,使之“倾向于”(某种弱点、错误或不良行为),如:
He was prone to anger.
他易于发怒.