关于上半身,下半身的英语该怎么说比如说某人穿着,上半身穿什么,下半身穿什么,应该怎么表述比较准确?

Question

关于上半身,下半身的英语该怎么说
比如说某人穿着,上半身穿什么,下半身穿什么,应该怎么表述比较准确?

Answer 1

上半身
the upper half of the body
the upper part of the body
下半身
the lower half of the body
the lower part of the body
英文中描述一个人的穿着一般直接讲他（她）具体穿的什么,是夹克、西装还是T恤,是裤子、裙子还是短裤,文中一般不会再提到“the upper half of the body”等表示身体部位的词语,而中文可以说“上半身、下半身”,也可以不提.
例如：
My uncle dressed in T-shirt and shorts.
我的叔叔上身穿着T恤,下面穿着短裤.
She was wearing a short silk lined jacket of pale green and wide black crepe trousers.
她穿着件浅绿的绸子小夹袄和一条青洋绉肥腿的单裤.