英语翻译“伟大的CAPCOM,我是一名国外的玩家,超级街头霸王4街机版（SuperStreetFighter4AE）我十分满意,但是我有个小问题,我和我很多朋友的显示器的最佳分辨率都是1280×1024.但是在此游戏中

Question

英语翻译
“伟大的CAPCOM,我是一名国外的玩家,超级街头霸王4街机版（Super Street Fighter 4 AE）我十分满意,但是我有个小问题,我和我很多朋友的显示器的最佳分辨率都是1280×1024.但是在此游戏中不支持这个分辨率,这导致我们的游戏画面体验被降低了,而且我们并不富有,没钱买更好的显示器.所以恳请下一次的升级补丁中添加这个分辨率选项,这点小事对你们来说应该简单的很,所以请满足我们的愿望,我们期待着.”
也不必完全按照我的说的翻译 话里的意思表达明白就行了 但是语法什么的一定要准确 可别发上去人家看不懂我说什么

Answer 1

保证他看的懂,而且翻译地道
"The great CAPCOM, I am a foreign player of Super Street Fighter 4 AE. I am very satisfied with this game, except for one little problem. The screen of me and many of my friends have a best resolution of 1280 * 1024. But this game does not support this kind of resolution, resulting in the decrease of gaming quality for us. Also, we are not very wealthy, so we cannot afford better screens. Therefore, I plea that next time when you upgrade this game, you will add the option this resolution. This is a very easy thing for you, so hope that you will fulfill our wish. Thank you. We are looking forward to your upgrade."
完美手打,保证正确与通顺,如果还有什么问题可以找我~