早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译玉壁是六器之一,也是礼器,存在时间很长,从石器时代到清朝,都有玉壁出现。玉壁,指肉径大于中间的扁圆形环状玉器。所谓“肉”是指壁体,“好”是指中间的圆孔,《尔雅》记述

题目详情
英语翻译
玉壁是六器之一,也是礼器,存在时间很长,从石器时代到清朝,都有玉壁出现。
玉壁,指肉径大于中间的扁圆形环状玉器。所谓“肉”是指壁体,“好”是指中间的圆孔,《尔雅》记述:“肉倍好,谓之壁;好倍肉,谓之瑗;肉好若一,谓之环”。玉壁是六器之一,也是礼器,存在时间很长,从石器时代到清朝,都有玉壁出现。“和氏壁”和“完壁归赵”的故事几乎家喻户晓,可见玉壁对现世仍有影响。
我要找的就是这个玉壁的翻译,我觉得 Jade Wall 有待商榷。
▼优质解答
答案和解析
Jade wall
你要找的是不是"玉璧"啊?
玉璧的英文解释是 a round flat piece of jade with hole in center
看了 英语翻译玉壁是六器之一,也是...的网友还看了以下: