早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译玉壁是六器之一,也是礼器,存在时间很长,从石器时代到清朝,都有玉壁出现。玉壁,指肉径大于中间的扁圆形环状玉器。所谓“肉”是指壁体,“好”是指中间的圆孔,《尔雅》记述
题目详情
英语翻译
玉壁是六器之一,也是礼器,存在时间很长,从石器时代到清朝,都有玉壁出现。
玉壁,指肉径大于中间的扁圆形环状玉器。所谓“肉”是指壁体,“好”是指中间的圆孔,《尔雅》记述:“肉倍好,谓之壁;好倍肉,谓之瑗;肉好若一,谓之环”。玉壁是六器之一,也是礼器,存在时间很长,从石器时代到清朝,都有玉壁出现。“和氏壁”和“完壁归赵”的故事几乎家喻户晓,可见玉壁对现世仍有影响。
我要找的就是这个玉壁的翻译,我觉得 Jade Wall 有待商榷。
玉壁是六器之一,也是礼器,存在时间很长,从石器时代到清朝,都有玉壁出现。
玉壁,指肉径大于中间的扁圆形环状玉器。所谓“肉”是指壁体,“好”是指中间的圆孔,《尔雅》记述:“肉倍好,谓之壁;好倍肉,谓之瑗;肉好若一,谓之环”。玉壁是六器之一,也是礼器,存在时间很长,从石器时代到清朝,都有玉壁出现。“和氏壁”和“完壁归赵”的故事几乎家喻户晓,可见玉壁对现世仍有影响。
我要找的就是这个玉壁的翻译,我觉得 Jade Wall 有待商榷。
▼优质解答
答案和解析
Jade wall
你要找的是不是"玉璧"啊?
玉璧的英文解释是 a round flat piece of jade with hole in center
你要找的是不是"玉璧"啊?
玉璧的英文解释是 a round flat piece of jade with hole in center
看了 英语翻译玉壁是六器之一,也是...的网友还看了以下:
孔子世家 翻译孔子曰:“鲁人召求,非小用之,将大用之也.”是日,孔子曰:“归乎归乎!吾党之小子狂简 2020-05-16 …
求《世说新语》中《孔融被捕》一文的题目!求真相,求回复和题目答案!小弟跪拜老师让自己出题,各位大哥 2020-05-20 …
英语翻译孔明分拨已定,先引五千兵退去西城县搬运粮草.忽然十余次飞马报到,说:“司马懿引大军十五万, 2020-06-09 …
英语翻译孔子侍坐于哀公.哀公曰:“敢问:人道谁为大?”孔子愀然作色而对曰:“君及此言也,百姓之德也 2020-06-19 …
我买的八孔陶埙只吹出了35671这几个音,请问是我不会吹还是陶埙有问题?(八个孔大小不一样)一面有 2020-06-25 …
孔子家语翻译孔子家语.字路初见篇翻译子路见孔子,子曰:“汝何好乐?”对曰:“好长剑.”孔子曰:“吾 2020-07-29 …
英语翻译孔子家语.字路初见篇翻译子路见孔子,子曰:“汝何好乐?”对曰:“好长剑.”孔子曰:“吾非此 2020-07-29 …
如图是一个圆柱形饮料罐,底面半径为5cm,高为12cm,上底面中心有一个小圆孔,一条长为20cm可到 2020-11-05 …
英语翻译在大孔和小孔中间有个台阶怎么翻译 2020-11-08 …
英语翻译孔子后人,原任陕西河西道孔闻謤闻听剃发令奏言:近奉剃头之例,四氏子孙又告庙遵旨剃发,以明归顺 2020-11-10 …