这件事不像我想象的那么容易,用英文怎么说?ItisnoteasylikeIthoughtbefore,这么说对么

Question

这件事不像我想象的那么容易,用英文怎么说?
It is not easy like I thought before, 这么说对么

Answer 1

还可以.
用 as 会比 like 正顺一些,before 可有可无.(我下面写的也可以加 before)
这样说会更地道一些：
It was not as easy as I thought it would be.
(过去式--去做过了以後 才发现没有那麼容易)
(it would be 三个字没有必要 但本人认为留著意思会比较完整一点)