英语翻译Noneoftheemployershadactuallycalculatedthedirectandindirectcostsofrecruitmentand,indeed,somesaidtheywouldrathernotknow.Typicalresponseswere``it'sanecessaryevil''and``Idon'tneedanythingelsetohorrifyme''.Alth

Question

英语翻译
None of the employers had actually
calculated the direct and indirect costs of recruitment and,indeed,some said
they would rather not know.Typical responses were ``it's a necessary evil''
and ``I don't need anything else to horrify me''.Although several of the
employers admitted to having made expensive mistakes,generally high levels of
satisfaction with recruitment methods were expressed.Most employers used a
range of different methods and many said ``I don't know how else we'd do it''.
Where there were problems,they were thought to stem from a shortage of
suitable candidates,rather than recruitment methods as such.

Answer 1

没有雇主真正计算过招聘的直接和间接成本,实际上,有些人说他们根本不知道.典型地回答是“这是恶习”和“我不需要其他东西来恐吓我”.即使有很多雇主承认范过很大的错误,但一般都对招聘方法满意度高.大部分用一种或一个范围内的不同方法的雇主说：“我不知道其他的该怎么用!”这就是问题所在,他们认为是缺乏候选人,而不是招聘方法.