早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

翻译下面短文中划线的句子澄子亡缁衣宋有澄子者,亡缁衣,求之涂,见妇人衣缁衣,援而弗舍,曰:“今者我亡缁衣。”妇人曰:“公虽亡缁衣,此实吾所自为也。”澄子曰:“

题目详情
翻译下面短文中划线的句子

澄 子 亡 缁 衣

宋有澄子者,亡缁衣,求之涂,见妇人衣缁衣,援而弗舍 ,曰:“今者我亡缁衣。”妇人曰:“公虽亡缁衣,此实吾所自为也。”澄子曰:“子不如速与我衣。 昔吾所亡者,纺缁也;今子之衣,褝缁也,以褝缁当纺缁,子岂不得哉 ?”
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
▼优质解答
答案和解析

(1)宋国有个名叫澄子的人,丢失了黑色的衣服,(便)在路上找,看见一个妇女穿黑色衣服,拉住她不放
(2)原来我掉的衣服,双层黑布的;现在您这衣服,单层黑布,用单层黑布换双层黑布衣服,你难道不是更划算吗?

关键词:
亡缁衣援纺缁褝缁
【译文】宋国有个名叫澄子的人,丢失了黑色的衣服,(便)在路上找,看见一个妇女穿黑色衣服,拉住她不放,说:“今天我掉了黑色的衣服。”那妇女说:“您虽然掉了黑色衣服,这件衣服事实是我自己做的。”澄子说:“您还是赶快给我衣服,原来我掉的衣服,双层黑布的;现在您这衣服,单层黑布,用单层黑布换双层黑布衣服,你难道不是更划算吗?”
看了 翻译下面短文中划线的句子澄子...的网友还看了以下:

古代诗歌阅读。游子吟孟郊慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。岁  2020-05-14 …

下面是对句子中加线词活用情况的分下面是对句子中加线词活用情况的分类,正确的一项是()下面是对句子中  2020-06-21 …

用斜线(/)给下面文言文划线部分断句。曾子衣敝衣以耕鲁君使人往致邑焉曰请以此修衣曾子不受反复往又  2020-06-28 …

用“/”给下面画波浪线的一段文言文断句,并翻译加横线的句子。曾子衣敝衣以耕鲁君使人往致邑焉曰请以此  2020-06-28 …

谁会这道题:用“/”给下面画波浪用“/”给下面画波浪线的一段文言文断句,并翻译加横线的句子.曾子衣  2020-06-28 …

拒绝受赐1.解释下咧句子中加点的词语.(1)曾子衣敝衣以耕.衣:(2)曾子不受,反.反:2.文章划  2020-07-15 …

寻一对联,自己写的结果自己没对上来.上联:好女子善针线,纺织绣缝丝丝金帛成锦衣注,是一个拆字又拼字的  2020-12-01 …

根据汉语拼音填写汉字。(1)衣服旧了,破了,也“b@zh%u自珍,舍不得丢弃。”(2)(毛线)又细又  2020-12-05 …

把下面文言文阅读材料画横线的句子翻译成现代汉语。曾子衣敝衣,鲁君使人往致邑,曰:“请以此修衣。”曾子  2021-01-18 …

在线求指导:用“/”给下面画波浪用“/”给下面画波浪线的一段文言文断句,并翻译加横线的句子.曾子衣敝  2021-01-18 …