翻译下面句子仪封人请见，曰：“君子之至于斯也，吾未尝不得见也。”从者见之。出曰：“二三子，何患于丧乎？天下无道也久矣，天将以夫子为木铎。”

Question

翻译下面句子

仪封人请见，曰：“君子之至于斯也，吾未尝不得见也。”从者见之。出曰：“二三子，何患于丧乎？天下无道也久矣，天将以夫子为木铎。”

 

Answer 1

仪地的边方长官请求会见，说：“到了这个地方的君子，我不曾不能见不到他们。”跟从的人让孔子接见他。孔子一出来就对学生们说：“你们，对于失去官职忧虑什么呢？天下没有道义很久了，上天将要把他作为导师呢？”   注意：“君子之至于斯也”，属于定语后置句。木铎，指的是宣扬某种政教、学说的人。