英语翻译themonetarypolicyreactssignificantlytostockmarketmovements,witha5%rise(fall)intheS&P500indexincreasingthelikelihoodofa25basispointtighteningbyaboutahalf.货币政策对股市有明显的影响,利率收缩25个

Question

英语翻译
the monetary policy reacts significantly to stock market movements,with a 5%rise(fall) in the S&P 500 index increasing the likelihood of a 25 basis point tightening by about a half.
货币政策对股市有明显的影响,利率收缩25个点,标普500指数上涨5%.
a 5% rise in the stock price over a day cause the probability of a 25bias point interest rate hike to increase by a half.
这两句应该意思一样吧?

Answer 1

第一句你翻译反了,应该是标普500指数上涨5%会使得基础利率上升25个点的可能性增加一半.
第二句的意思是一样的.