阅读下面两首诗歌，完成下列各题。十一月四日风雨大作（陆游）僵卧孤村不自哀，夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。诉衷情（陆游）当年万里觅封侯，匹马成粱州。关河梦断何处，尘暗

Question

阅读下面两首诗歌，完成下列各题。
十一月四日风雨大作 （陆游）
僵卧孤村不自哀，
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
诉衷情（陆游）
当年万里觅封侯，匹马成粱州。
关河梦断何处，尘暗旧貂裘^①。
胡未灭，鬓先秋，泪空流。
此身谁料，心在天山^②，身老沧洲^③!【注释】①尘暗旧貂裘：貂皮裘上落满灰尘，颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故，说自己不受重用，未能施展抱负。②天山：在中国西北部，是汉唐时代边疆。这里代指南宋与金国相持的西北前线。③沧洲：靠近水的地方，古时常用来泛指隐士居住之地。这里是指作者位于镜湖之滨的家乡。
（1）作者为何夜听风雨声时，脑海中出现了当年在战场上骑马飞驰的场景？
（2）“诉衷情”虽是词牌名，但与此词内容十分吻合。读了诗与词，请说说作者要诉说的。“衷情”有哪些？

Answer 1

（1）本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握．作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答．诗人因关心国事而形成戎马征战的梦幻，以梦的形式再现了“戍轮台”的志向，“入梦来”反映了政治现实的可悲：诗人有心报国却遭排斥而无法杀敌，一腔御敌之情只能形诸梦境．但是诗人一点也“不自哀”，报国杀敌之心却更强烈了．日有所思，夜有所梦．因此，“铁马冰河”的梦境，使诗人强烈的爱国主义的思想感情得到了更充分的展现．窗外的风雨声和战场上的马蹄声很相似．
（2）本题考查诗歌内容的理解，解答此题时要在读懂原诗的基础上作答．因为诗人的爱国热忱达到了忘我的程度，已经不把个人的身体健康和居住环境放在心上，而是“尚思为国戍轮台”，犹有“老骥伏枥，志在千里”的气概．但是，他何尝不知道现实是残酷的，是不以人的意愿为转移的，他所能做的，只是“尚思”而已．这两句集中在一个“思”字上，表现出诗人坚定不移的报国之志和忧国忧民的拳拳之念！“衷情”有：年岁已老，壮志难酬．
答案：
（1）窗外的风雨声和战场上的马蹄声很相似．
（2）年岁已老，壮志难酬．
译文：
《十一月四日风雨大作》
我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆．夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场．
《诉衷情•当年万里觅封侯》
回忆当年奔赴万里外的边疆，寻找建功立业的机会，单枪匹马奔赴边境保卫梁州．【陆游《诉衷情》阅读答案及全词翻译赏析】陆游《诉衷情》阅读答案及全词翻译赏析．从前防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦醒后不知它在何处？貂皮裘上落满灰尘，颜色为之黯淡． 金兵还未消灭，自己的双鬓却早已斑白，如秋霜，只能凭忧国的眼泪白白地流淌．谁料我这一生，心始终在抗金的前线，人却老死在沧州．