Idon'tfeellikeswimmingintheseatoday,I'dratherlieonthebeach.这句话后半句的意思是：我宁愿躺在沙滩上.前半句我不太会翻译,请问前半句怎么翻译呢?翻译好前半句的关键是什么?我自己翻译的前

题目详情

I don't feel like swimming in the sea today ,I'd rather lie on the beach.这句话后半句的意思是：我宁愿躺在沙滩上.前半句我不太会翻译,请问前半句怎么翻译呢?翻译好前半句的关键是什么?我自己翻译的前半句是：我今天感觉不喜欢在海里游泳.总感觉自己翻译的别扭,绕嘴.请指教一下前半句怎么翻译呢?

▼优质解答

答案和解析

今天,我不想在海里游泳,我宁愿躺在沙滩上
关键是短语feel like 这个短语的意思“想要做某事”不能看成两个单词“感觉”“喜欢”.多积累短语就好了

看了 Idon'tfeellike...的网友还看了以下：

OAMRate是什么?怎么翻译?在EPON管理软件中有个“OAMRate”,这个是什么意思呢?要怎　2020-05-09 …

英语初级问题请问如：whatisthisinenglish?What什么.is是this这,in用　2020-05-13 …

英语翻译什么叫过去将来时?感觉这么矛盾呢?请大虾们翻译下这个句子hesaidhewouldgo与i 　2020-05-13 …

sth. about my girl friend1 concentrate on you,谁知道　2020-05-13 …

beard可以做可数名词也可以做不可数名词,在什么情况下可数什么情况下不可数呢?为什么他有胡须要翻　2020-05-14 …

英语翻译IKONWSOMEONEMUSTLEVEAMYLIFE,MUSTBEYOU这句话的翻译?表　2020-05-17 …

neversomuchas的意思?这个词组的意思以及用法如何呢?请举例说明在翻译它的时候该注意什么　2020-05-17 …

当翻译者还是接待员好呢?当翻译者有什么好处?当接待员有什么好处? 　2020-05-17 …

广告公司英语怎么说呢是翻译成advertisingagency还是翻译成advertisingco 　2020-05-21 …

英语翻译谁能告诉我像这样加了-的合成词的翻译有什么规律吗,比如cross-functional等等　2020-05-22 …