Idon'tfeellikeswimmingintheseatoday,I'dratherlieonthebeach.这句话后半句的意思是：我宁愿躺在沙滩上.前半句我不太会翻译,请问前半句怎么翻译呢?翻译好前半句的关键是什么?我自己翻译的前

题目详情

I don't feel like swimming in the sea today ,I'd rather lie on the beach.这句话后半句的意思是：我宁愿躺在沙滩上.前半句我不太会翻译,请问前半句怎么翻译呢?翻译好前半句的关键是什么?我自己翻译的前半句是：我今天感觉不喜欢在海里游泳.总感觉自己翻译的别扭,绕嘴.请指教一下前半句怎么翻译呢?

▼优质解答

答案和解析

今天,我不想在海里游泳,我宁愿躺在沙滩上
关键是短语feel like 这个短语的意思“想要做某事”不能看成两个单词“感觉”“喜欢”.多积累短语就好了

看了 Idon'tfeellike...的网友还看了以下：

褶皱山脉和块状山脉的区别什么是褶皱山,什么是块状山,怎么分别呢,分别有什么代表那块状山呢，是怎样形成　2020-03-31 …

英语翻译今天你的心情怎样呢?什么事会影响你的心情呢?这两句要怎么翻译呢,哈, 　2020-05-17 …

雪花的六角形是怎么形成的呀?和冰的晶型有关吗?为什么必须长出六个角呢?为什么不是一个一个的小冰粒掉　2020-05-21 …

阅读下面文章，完成下列各题。在荒野中睡觉李娟①在库委，我每天都会花大把大把的时间用来睡觉--不睡觉　2020-06-20 …

跨越百年的美丽：文中“他本来可以躺在任何一项大奖或任何一个荣誉上尽情的享受.”中的“躺”怎样理解? 　2020-06-28 …

她本来可以躺在一项大奖或任何一个名誉上尽情的享受中的躺怎样理解她本来可以躺在一项大奖或任何一个名誉　2020-06-28 …

怎样判断正切、余切、正玄、余玄呢?定义公式是什么?怎样判断正切、余切、正玄、余玄呢?它们的定义和公　2020-07-02 …

蜗牛下蛋了怎么办啊蜗牛下蛋了小白颗粒跟西米像的应该怎么办呢什么温度什么湿度放哪里最好呢？大蜗牛需要　2020-07-05 …

一个常数a,它的负数次方变成什么,怎么算?如果是分数次方呢,变成什么,怎么算?如果是负分数的次方呢　2020-07-31 …

英语翻译1.非常感谢邀请我参加你的宴会2.我和她年龄一样大3.丽丽叫我不要忘记告诉她妈妈这条好消息4 　2020-12-23 …