Iwilljusttellmyheart.这句可以翻译成“我只是遵从我的心”吗?

题目详情

I will just tell my heart.
这句可以翻译成“我只是遵从我的心”吗?

▼优质解答

答案和解析

well,如果这句话是放在I will just tell my heart to stop thinking about her或者类似的句子里面,那么就应该是我告诉自己( 告诉自己的心就是告诉自己）
我只是遵从我的心翻译是 I'm only following my heart (following 是追随,你追随你心里的想法就是你遵从心的想法）
不知道能不能帮助你,如果不对的话你可以在线找我,我继续帮你想.

看了 Iwilljusttellm...的网友还看了以下：

家长给孩子用药一定要遵循以下四个“基本原则　2020-03-28 …

根据我国《保险法》规定,保险动当事人行使权力、履行义务应遵循以下哪项原则根据我国《保险法》规定,保　2020-04-08 …

良好沟通来源于自觉遵守以下三个步骤A倾听B理解C批评D建议　2020-04-11 …

这是我的语文暑假作业,帮帮忙!认真阅读初三上册必读名著《水浒》和《傅雷家书》,并完成以下任务：1、　2020-04-27 …

阅读材料，回答问题：材料一：战国时期材料二：“苟（如果）可以强国，不法（效法）其故（过去的成规）；　2020-05-13 …

每一项成果的取得，都需要实验加以解决，在进行实验设计时必须遵循（）A．单一变量原则B．等量原则C．　2020-05-17 …

系统集成商PH公司的某位项目经理认为,在领导行为上遵循以人为中心的、宽容的及放权的领导原则,使　2020-05-26 …

项目的工作分解结构是管理项目范围的集成,在进行项目工作分解时候,一般要遵循以下几个步骤: ① 　2020-05-26 …

下列哪几项是监事会对高级管理层及其成员的履职监督重点:A.遵守法律、法规、规章以及其他规范性文　2020-05-27 …

关于光的反射,下列说法不正确的是（）.A.射到光滑物体表面的光,反射时遵循光的反射定律B.射到粗糙　2020-06-06 …