早教吧作业答案频道 -->英语-->
不懂马克吐温的一句话.ihavebeenthroughmanydifficulties,someofwhichdidhappen.这汉语解释不通啊——什么玩意啊?“我经历过许多困苦,有一些的确发生过.”——你经历过的肯定是发生过的啊——
题目详情
不懂马克吐温的一句话.
i have been through many difficulties ,some of which did happen.
这汉语解释不通啊——什么玩意啊?“我经历过许多困苦,有一些的确发生过.”——你经历过的肯定是发生过的啊——废话嘛?
i have been through many difficulties ,some of which did happen.
这汉语解释不通啊——什么玩意啊?“我经历过许多困苦,有一些的确发生过.”——你经历过的肯定是发生过的啊——废话嘛?
▼优质解答
答案和解析
这里的I have been through…并不仅指完成时.been表示的是一种状态,这是有“一直”的意思…表示“我一直遭遇很多困难…”有可能明天,后天也会遭遇…所以这话应翻译成“我总是一直遭遇困难,而且确实已经遭遇了一些”…希望能解决你的问题!
看了 不懂马克吐温的一句话.iha...的网友还看了以下：
萧伯纳那几部作品最好看最好是幽默、名句多的 2020-03-30 …
Shallwegoswimming?这个句子的肯定和否定是怎么样的啊? 2020-04-22 …
写出含“月”字的连续两句诗1句多的不要也就是不能“床前明月光,疑是地上霜.”要前半句带“月”字,后 2020-05-13 …
Sheoftenhelpsme.改为被动句式的肯、否、一般疑问 2020-05-13 …
一篇好词、佳句多的描写夏天的文章好词10个以上（最好几乎都是四字词语、成语）佳句8句以上.词句都要 2020-05-15 …
求好词佳句多的文章 2020-05-16 …
跪求好词佳句多的文章要一整篇的,不要一段一段的,记得加上题目,好词10个以上,佳句10句以上,谢谢 2020-05-16 …
好词好句多的作文说明：我不是抄袭,是摘抄.最好是写景类的作文,好词-6个以上,好句3个以上.补充一 2020-05-17 …
请教Don'tbesoselfish.这句话的肯定形式是什么? 2020-05-23 …
uptonow与untilnow的区别?3Quptonow/untilnow对于句意的肯定或否定有 2020-06-03 …