阅读下面一段文言，回答问题。（朱买臣）家贫，好读书，不治产业①。常艾薪樵②，卖以给③食，担束薪，行且诵书。其妻亦负戴相随，数止买臣毋歌呕道中④。买臣愈益

Question

   阅读下面一段文言，回答问题。

   （朱买臣）家贫，好读书，不治产业 ^①。常艾薪樵^②，卖以给^③食，担束薪，行且诵书。其妻亦负戴相随，数止买臣毋歌呕道中^④。买臣愈益疾歌^⑤，妻羞之^⑥，求去。买臣笑曰：“我年五十当富贵，今已四十矣。女^⑦苦日久，待我富贵报女功。”妻恚^⑧怒曰：“如公等^⑨，终饿死沟中耳，何能富贵？”买臣不能留，即听去。其后，买臣独行歌道中，负薪墓间。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　    选自《汉书·朱买臣传》

   [注释]①不治产业：不经营产业。②文薪樵：砍柴。艾，通“刈”，音yi。③给：供应。④数止买臣毋歌呕道中：多次阻止朱买臣不要在路上大声诵读。“呕”通“讴”。⑤疾歌：大声歌咏之。⑥羞：以……为羞。⑦女：通“汝”。⑧恚：hui，怨怒。⑨如公等：像你这种人。

  （1）这段短文的主要意思是什么？

  （2）解释句中加黑的词。

　　 ①担束薪，行且诵书　　　　　　    ②买臣愈益疾歌

　　 ③妻羞之，求去 　　　　　　　　   ④待我富贵报女功

  （3）翻译下面两句话。

　　 女苦日久，待我富贵报女功。

　　 __________________________________________

　　 如公等，终饿死沟中耳，何能富贵？

    ___________________________________________

Answer 1

略

（1）朱买臣家境贫寒，但酷爱读书，不听妻子的劝说，即使妻子离开他，也不能改变他读书的志向。

（2）（1）肩挑（2）更加（3）离开（4）通“汝”

（3）你过着贫苦的日子这么久，等我日后富贵了报答你的功劳。像你这种人，最终将饿死在沟里罢了，怎么能富贵呢？