《淮阴侯列传》中“吟而不言”的“吟”什么意思?如题.我在网上看到的翻译中,“吟而不言”解释为“闭上嘴巴不讲话”,所以“吟”的意思是“闭上嘴巴”吗?可是我想想觉得不太对劲.在网

Question

《淮阴侯列传》中“吟而不言”的“吟”什么意思?
如题.
我在网上看到的翻译中,“吟而不言”解释为“闭上嘴巴不讲话”,所以“吟”的意思是“闭上嘴巴”吗?可是我想想觉得不太对劲.在网上在线的古汉语字典中,“吟”有以下几种解释.
①叹息.《战国策·楚策》：“昼吟夜哭.”
②吟咏.《屈原列传》：“屈原至于江滨,被发行吟泽畔.”
③鸣叫.《梦游天姥吟留别》：“熊咆龙吟殷岩泉.”
④古代诗体的一种,能和乐而歌,故亦为曲名.《隆中对》：“亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》.”
好像都不符合呢.
另,还想知道有什么能帮助学习古代汉语的交流的网站、论坛之类.能够帮助我这样的小白.

Answer 1

《淮阴侯列传》中的“吟而不言”,段玉裁认为“吟”应为“噤”的借字,《说文解字》：“噤,口闭也.”所以,此处是““吟而不言”应解释为”闭口不说话“.