求助翻译高手翻译：我曾为自己的脆弱而暗自落泪,但自从我明白脚下的路无论是平坦还是崎岖都要靠自己走这个道理后,我终于改变了我自己.

题目详情

求助翻译高手
翻译：我曾为自己的脆弱而暗自落泪,但自从我明白脚下的路无论是平坦还是崎岖都要靠自己走这个道理后,我终于改变了我自己.

▼优质解答

答案和解析

I once for my frail secretly cried,but since I understand under foot's road,regardless of being smooth or rugged must follows this truth after oneself,I finally changed me.

看了求助翻译高手翻译：我曾为自己...的网友还看了以下：

自三峡七百里间,两岸连山,略无阙处请翻译“略无阙处”四字.翻译“略无阙处”四字.译“略无阙处”四字　2020-05-20 …

A.面向连接的、不可靠的B.无连接的、不可靠的C.面向连接的、可靠的D.无连接的、可靠的　2020-05-26 …

大型设备大修理后运转试车应平稳,(),运动可靠.A、无异常现象B、无异常声音C、无振动D、无温升　2020-06-07 …

大型设备大修理后运转试车应平稳,无异常声音,()A、无振动B、无温升C、运动可靠D、无异常现象　2020-06-07 …

英语翻译不要全文翻译,要字和词的翻译如：道的翻译：其闻道也固先乎吾吾师道也道相似也师道之不传也久矣　2020-06-23 …

写“马”字词语形容地势平坦（）形容声势浩大（）形容扩充实力（）形容心思不定（）形容平坦无边（回答对了　2020-11-02 …

美剧里看到asyourfriend.Ishouldbeadmittingyouforobservat 　2020-11-07 …

下列各组词语中，有两个错别字的一组是A.赝品弊病蜂涌而上销脏灭迹B.真缔气慨别出新裁举世震惊C.消毁　2020-11-08 …

英语翻译《无法触碰》（Intouchables）是一部法国电影,改编自一名法国富翁的自传《第二次呼吸　2020-11-11 …

为什么玻尔的知名度远远不如爱因斯坦?同为现代物理量大支柱的泰斗,但是爱因斯坦无论在科学界还是在普通群　2020-12-13 …