英语翻译嗯……我想表达的意思是你以后会开心幸福的因为我会为你向神祷告让他保佑你的平安然后想用从句写因为英语基础烂所以不知道怎么写才好我自己写是这样BecauseGodalwaysbless

Question

英语翻译
嗯…… 我想表达的意思是 你以后会开心幸福的 因为我会为你向神祷告 让他保佑你的平安
然后想用从句写 因为英语基础烂 所以不知道怎么写才好
我自己写是这样 Because God always bless with you by my pray
饿 肯定有语法错误啦 我就是想说我要写成这种类型的句子 而不是上来就是I will pray…………什么什么的
小弟感激不尽!（若是能再补充点什么 让句子更感人也可以哈 但不要太长 而且别太深奥了……… 不然等会看不懂就悲剧了……）

Answer 1

在美国这里,人们经常是这么说的：
You are always in my prayer.The God we trust always listen to sincere prayers and bless abundantly.
你的中文意义虽然好,但是可能会有一些逻辑上的瑕疵：神不是我们的奴仆,他不一定要照着我们的祷告来祝福某一个人.我们只能善意的为人代求,但是不能保证神一定听我们的.上面的英文是人们常常用来做精神上的支持与鼓舞.人与人之间的友情因此就更加深了.