早教吧作业答案频道 -->语文-->
帮忙写下《关鸠》的抒情翻译——中文的关雎关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.求之不得,寤寐思服.
题目详情
帮忙写下《关鸠》的抒情翻译——中文的
关雎
关关雎鸠,
在河之洲.
窈窕淑女,
君子好逑.
参差荇菜,
左右流之.
窈窕淑女,
寤寐求之.
求之不得,
寤寐思服.
悠哉悠哉,
辗转反侧.
参差荇菜,
左右采之.
窈窕淑女,
琴瑟友之.
参差荇菜,
左右芼之.
窈窕淑女,
钟鼓乐之.
关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑”,可以这么翻译:“吱呱叫的小鸟儿哟!飞来飞去在那 ,就按这种怎么翻译这篇文章啊
关雎
关关雎鸠,
在河之洲.
窈窕淑女,
君子好逑.
参差荇菜,
左右流之.
窈窕淑女,
寤寐求之.
求之不得,
寤寐思服.
悠哉悠哉,
辗转反侧.
参差荇菜,
左右采之.
窈窕淑女,
琴瑟友之.
参差荇菜,
左右芼之.
窈窕淑女,
钟鼓乐之.
关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑”,可以这么翻译:“吱呱叫的小鸟儿哟!飞来飞去在那 ,就按这种怎么翻译这篇文章啊
▼优质解答
答案和解析
雎鸠关关在歌唱,在那河中小岛上.善良美丽的少女,小伙理想的对象.
长长短短鲜荇菜,顺流两边去采收.善良美丽的少女,朝朝暮暮想追求.
追求没能如心愿,日夜心头在挂牵.长夜漫漫不到头,翻来复去难成眠.
长长短短鲜荇菜,两手左右去采摘.善良美丽的少女,弹琴鼓瑟表爱慕.
长长短短鲜荇菜,两边仔细来挑选.善良美丽的少女,钟声换来她笑颜.
关关:水鸟叫声.雎(音居)鸠:水鸟,一名王雎,状类凫鹥,生有定偶,常并游.洲:河中沙洲.窈窕:美心为窈,美状为窕.淑:善,好.好逑:好的配偶.
参差:长短不齐.荇(音杏)菜:多年生水草,夏天开黄色花,嫩叶可食.流:顺水之流而取之也.寤(音务):睡醒.寐(音妹):睡眠.
思:语助.服:思念.悠:忧思貌.辗:半转.反侧:反身,侧身.
琴:五弦或七弦乐器.瑟:二十五弦乐器.友:交好.琴瑟友之:用琴瑟来亲近“淑女”.
芼(音帽):有选择之意.钟:金属打击乐器.鼓:皮革打击乐器.钟鼓乐之:用钟鼓来使“淑女”喜乐.
长长短短鲜荇菜,顺流两边去采收.善良美丽的少女,朝朝暮暮想追求.
追求没能如心愿,日夜心头在挂牵.长夜漫漫不到头,翻来复去难成眠.
长长短短鲜荇菜,两手左右去采摘.善良美丽的少女,弹琴鼓瑟表爱慕.
长长短短鲜荇菜,两边仔细来挑选.善良美丽的少女,钟声换来她笑颜.
关关:水鸟叫声.雎(音居)鸠:水鸟,一名王雎,状类凫鹥,生有定偶,常并游.洲:河中沙洲.窈窕:美心为窈,美状为窕.淑:善,好.好逑:好的配偶.
参差:长短不齐.荇(音杏)菜:多年生水草,夏天开黄色花,嫩叶可食.流:顺水之流而取之也.寤(音务):睡醒.寐(音妹):睡眠.
思:语助.服:思念.悠:忧思貌.辗:半转.反侧:反身,侧身.
琴:五弦或七弦乐器.瑟:二十五弦乐器.友:交好.琴瑟友之:用琴瑟来亲近“淑女”.
芼(音帽):有选择之意.钟:金属打击乐器.鼓:皮革打击乐器.钟鼓乐之:用钟鼓来使“淑女”喜乐.
看了 帮忙写下《关鸠》的抒情翻译—...的网友还看了以下:
倚窗的倚,梦寐以求的寐,难耐的耐可以换成什么字而词语意思不变? 2020-03-30 …
1784年的一天,英国国王前来参观一个工厂,当国王问他们正在忙什么时,他说:“陛下,我正忙于制造一 2020-04-09 …
“我”在离开小岛的最后时刻,终于捕到了梦寐以求的蝴蝶,为什么又将它放走了呢? 2020-05-13 …
孜孜不倦、梦寐以求的意思是什么?题目已给出,骂人、灌水者请不要答题,说“不会”、“在搞任务”之类的 2020-05-14 …
梦寐以求的寐什么意思 2020-05-14 …
梦寐以求的寐是什么意思 2020-05-14 …
亢奋和高昂的意思是什么,如果你去一个梦寐以求的地方用那个词形容更好 2020-05-14 …
梦寐以求的意思是什么? 2020-05-14 …
求解读《再别康桥》第三节.《再别康桥》中第三节里软泥上的青荇,油油的在水底招摇:在康河的柔波里,我 2020-05-17 …
语文两个句子的改写成功是你那梦寐以求的玫瑰,挫折正是那布满周围的刺针.成功和挫折分别改成快乐和悲哀 2020-05-21 …