早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译1.Allofushave"learned"factswhichwethoughtwouldhelpusdowellonanexaminschool.着重解释一下其中的learned为什么加引号?再就是facts翻译成什么更确切一点?2.Memoryallowsustorememberfacts,seethemin
题目详情
英语翻译
1.All of us have"learned"facts which we thought would help us do well on an exam in school.着重解释一下其中的learned为什么加引号?再就是facts翻译成什么更确切一点?
2.Memory allows us to remember facts,see them in the light of new information,and make decisions that are important to us.着重强调一下see them的意思.
3.We have all wished,at some time or other,for a perfect memory.
这句话好难理解,句子的结构也不清楚.
4.Those mental pictures kept coming to his mind.come应该理解为进来吗?这个词只有这一个意思吗?这里应当怎么讲?
5.In fact,he was described as rather dull.
6.With a perfect memory,you might also remember things that may be best forgetten.其中的best怎么讲?
7.think
1.All of us have"learned"facts which we thought would help us do well on an exam in school.着重解释一下其中的learned为什么加引号?再就是facts翻译成什么更确切一点?
2.Memory allows us to remember facts,see them in the light of new information,and make decisions that are important to us.着重强调一下see them的意思.
3.We have all wished,at some time or other,for a perfect memory.
这句话好难理解,句子的结构也不清楚.
4.Those mental pictures kept coming to his mind.come应该理解为进来吗?这个词只有这一个意思吗?这里应当怎么讲?
5.In fact,he was described as rather dull.
6.With a perfect memory,you might also remember things that may be best forgetten.其中的best怎么讲?
7.think
▼优质解答
答案和解析
1 All of us have"learned"facts which we thought would help us do well on an exam in school.
我们都已经学到了我们自认为能帮我们在考试中取得好成绩的方法.
这里是讽刺的意味.其实我们学到的方法不是正确的 所以这里LEARNED要用引号 facts可以意译为方法.
2 Memory allows us to remember facts,see them in the light of new information,and make decisions that are important to us.
记忆让我们能记住事实,根据新的信息思考它们,然后做出对我们重要的决定.
see这里应该是思考、想的意思
3 We have all wished,at some time or other,for a perfect memory.我们都希望,在现在活着将来,能有一个美好的回忆.
some time or other 迟早~这里可以意译
4 Those mental pictures kept coming to his mind.
这些智力图片不停的在他脑中出现 come 有出现的意思哟
5 In fact,he was described as rather dull.
事实上 他被形容的相当笨
6 With a perfect memory,you might also remember things that may be best forgetten best 最好 用来修饰forgotten(是forgotten哦!)
7 考虑 回想
我们都已经学到了我们自认为能帮我们在考试中取得好成绩的方法.
这里是讽刺的意味.其实我们学到的方法不是正确的 所以这里LEARNED要用引号 facts可以意译为方法.
2 Memory allows us to remember facts,see them in the light of new information,and make decisions that are important to us.
记忆让我们能记住事实,根据新的信息思考它们,然后做出对我们重要的决定.
see这里应该是思考、想的意思
3 We have all wished,at some time or other,for a perfect memory.我们都希望,在现在活着将来,能有一个美好的回忆.
some time or other 迟早~这里可以意译
4 Those mental pictures kept coming to his mind.
这些智力图片不停的在他脑中出现 come 有出现的意思哟
5 In fact,he was described as rather dull.
事实上 他被形容的相当笨
6 With a perfect memory,you might also remember things that may be best forgetten best 最好 用来修饰forgotten(是forgotten哦!)
7 考虑 回想
看了 英语翻译1.Allofush...的网友还看了以下:
为什么物体刚开始运动时受合力不为零?比如说,物体甲一开始运动时速度为2m/s,3m/s,4m/s. 2020-04-26 …
高一必修一物理一物体做匀变速直线运动,某时刻速度的大小为4m/s,1s后的速度的大小变为10m/s 2020-05-13 …
任意正数N的常用对数都可以写成一个正数S加上一个正的纯小数(或者零)W的形式(事实上,任何实数都如 2020-05-13 …
人体细胞内等位基因S、s控制一对相对性状,基因S可编码S蛋白.图1为某一生理过程简图,基因S在编码 2020-05-13 …
摩托车以v1=8m/s的速度沿平直公路行驶,突然,驾驶员发现正前方s处有一辆汽车正以v2=6m/s 2020-05-16 …
向量组α1,α2,α3.αs线性无关的充要条件是A.α1,α2,α3.αs均不是零向量B.α1,α 2020-05-16 …
德语:词典中对名词的解释(-s,-s)分别代表什么?德语:词典中对名词的解释(-s,-s)分别代表 2020-05-17 …
monstrous是读tr还是dr?s后面要浊话音,但S不是第一个音标发音啊,一般S在第一个S发音 2020-05-21 …
一道大学数学题一架开始静止的升降机以加速度1.22m/s²上升,当上升速度达到2.44m/s时,一 2020-06-25 …
4、从地面竖直向上抛射一个物体,在落地之前,物体向上的速度v(m/s)是运动时间t(s)的一次函数 2020-07-11 …