田单将攻狄翻译

Question

田单将攻狄 翻译

Answer 1

田单将要进攻狄城,去拜见鲁仲连,鲁仲连说：“将军进攻狄城,是会攻不下的.”田单说：“我曾以区区即墨五里之城,七里之郭,带领残兵败将,打败了万乘的燕国,收复了失地,为什么进攻狄城,就攻不下呢?”说罢,他登车没有告辞就走了.随后,他带兵进攻狄城,一连三月,却没有攻下.齐国的小孩唱着一首童谣说：“高高的官帽象簸箕,长长的宝剑托腮齐,攻打狄城不能下,梧丘筑城空伤悲.”
　　田单听了有些害怕,便去问鲁仲连：“先生说我攻不下狄城,请听听您讲的道理吧.”鲁仲连说：“将军从前在即墨时,坐下去就编织草袋,站起来就舞动铁锹,身先士卒,您号召说：‘勇敢地杀上战场,神圣的祖国将要灭亡,我们个个就会走进坟场,只有一条路,勇敢地杀上战场.’在那时,将军有决死之心,士卒无生还之意,听了您的号召,(士卒们）没有一个不挥泪振臂,奋勇求战.这就是当初您打败燕国的原因.现在,将军您,东可收纳夜邑封地的租税,西可在淄水之上尽情地欢乐,金光闪闪的宝剑横挎在腰间,驰骋在淄水,渑水之间,现在您有贪生的欢乐,而没有战死的决心.这就是您攻不下狄城的原因.”
　　田单说：“我有决死之心,先生您就看着吧!”
　　第二天,他就激励士气,巡视城防,选择箭弩能命中敌人的优势地势,擂鼓进军,狄城终于被攻下了