早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译黄叶漾风,三三两两.溢满杉间夹道,金黄溢目.欲遮,秋风簌簌,两三片叶随风而起,轻舞于空中,遂落,吻之余.金杉分列两道,绵延及穷,为之一点.可“夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨”者

题目详情
英语翻译
黄叶漾风,三三两两.溢满杉间夹道,金黄溢目.欲遮,秋风簌簌,两三片叶随风而起,轻舞于空中,遂落,吻之余.金杉分列两道,绵延及穷,为之一点.可“夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨”者是也.其美之下,却不晓寒冬将尽其光彩矣!
并且简单评价一下这篇古文!
最好能自己翻译一下啊,就因为在网上没有找到才来提问的啊。
▼优质解答
答案和解析
“溢”字重复.“欲遮”意思不明.“遂落,吻之余”不通.“分列两道”不明.“绵延及穷,为之一点”不通.引用的诗句“夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨”不合意境.“可……者是也”不通.“其美之下”不通.“尽其光彩”不通.
可能是自己的习作吧,作为尝试还算不错.
看了 英语翻译黄叶漾风,三三两两....的网友还看了以下:

(2/3)确,其余题中:有两道只能分别判断2个选项是错误的,有一道仅能判断1个选项是错误的,还有一  2020-04-25 …

谁看过昨天晚上CCTV-10英语节目?节目最后赵音奇说了一句话,中文是:“赠人玫瑰,手有余香”英语  2020-05-14 …

明明计算一道除法算式,在被除数和除数后面同时去掉1个“0”后,算得的商和余数都是8,这道除法算式的  2020-05-16 …

到底是“送人玫瑰,手留余香”还是“赠人玫瑰,手留余香”还是“予人玫瑰,手留余香”还是什么?我想知道  2020-05-24 …

吾道南来,原是濂溪一脉;大江东去,无非湘水余法”.联中的“濂溪”指的是下列哪位人物10.“吾道南来  2020-06-12 …

不得事余道什么意思不得事余道,不得拜于天.这里的“事余道”是什么意思?请示下  2020-06-18 …

“损有余而不足”是否说明天道自然是公平的?“损不足以奉有余”,是否说明人道总是逆天而行?文章认为,  2020-07-01 …

六爻的数字起卦法我想知道的是那个余数到底是怎么算出来的类似于(2+7+27)÷8=4余4这个怎么算  2020-07-03 …

英语牛人们“如果哪天我再次遇见你,你仍是单生,我会不竭余力的去追求你,我的同窗”,要用长句地道英文  2020-07-06 …

英语翻译武穴市是个县级市.刊江办事处是个街道办事处.余祥村是郊区的,由刊江办事处代管蔡祖垸是一个村  2020-07-08 …