英语翻译黄叶漾风,三三两两.溢满杉间夹道,金黄溢目.欲遮,秋风簌簌,两三片叶随风而起,轻舞于空中,遂落,吻之余.金杉分列两道,绵延及穷,为之一点.可“夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨”者

题目详情

英语翻译
黄叶漾风,三三两两.溢满杉间夹道,金黄溢目.欲遮,秋风簌簌,两三片叶随风而起,轻舞于空中,遂落,吻之余.金杉分列两道,绵延及穷,为之一点.可“夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨”者是也.其美之下,却不晓寒冬将尽其光彩矣!
并且简单评价一下这篇古文！
最好能自己翻译一下啊，就因为在网上没有找到才来提问的啊。

▼优质解答

答案和解析

“溢”字重复.“欲遮”意思不明.“遂落,吻之余”不通.“分列两道”不明.“绵延及穷,为之一点”不通.引用的诗句“夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨”不合意境.“可……者是也”不通.“其美之下”不通.“尽其光彩”不通.
可能是自己的习作吧,作为尝试还算不错.

看了英语翻译黄叶漾风,三三两两....的网友还看了以下：

梁丘据谓晏子曰：“吾至死不及夫子矣".晏子曰:"婴闻之翻译;梁丘据谓晏子曰;"吾至死不几夫子矣." 　2020-05-14 …

对下列各句在文中的意思的解释，不正确的一项是A.积券如山，未尝诣取直——积累的欠账票据像山一样，宋　2020-05-14 …

英语翻译梁丘据谓晏子曰：“吾至死不及夫子矣!”晏子曰：“婴闻之,为者常成,行者常至.婴非有异于人也　2020-06-07 …

文言文为者常成梁丘据魏晏子曰：“吾至死不及夫子矣!”晏子曰：“婴闻之.为者常成,行者常至.婴非有异　2020-06-07 …

文言文为者常成梁丘据谓晏子曰：“吾至死不及夫子矣!”晏子曰：“婴闻之,为者常成,行者常至.婴非有异　2020-06-07 …

英语翻译梁丘据谓晏子曰：“吾至死不及夫子矣!”晏子曰：“婴闻之,为者常成,行者常至.婴非有异于人也　2020-06-10 …

文言文翻译:故比时人之为者尤不工,然已足以取禄仕而窃名誉者,顺时故也. 　2020-06-15 …

《为者常成》为者常成梁丘据谓晏子曰：“吾至死不及夫子矣!”晏子曰；“婴闻之,为者常成,行者常至.婴　2020-07-01 …

晏子曰“：婴闻之,为者常成,行者常至.婴非有异于人也,常为而不置,常行而不休而已矣.” 　2020-07-07 …

梁丘据谓晏子曰：“吾至死不及夫子矣!”晏子曰：“婴闻之,为者常成,行者常至.婴非有异于人也,常为而　2020-07-16 …