曹刿论战的特殊用法有关古今意译一词多义等一切特殊用法

Question

曹刿论战的特殊用法
有关古今意译 一词多义 等一切特殊用法

Answer 1

古今异义：
①牺牲：古指祭祀用的猪牛羊等祭品.（牺牲玉帛,弗敢加也.）今为正义而舍弃生命.
②鄙：鄙陋.（肉食者鄙,未能远谋.）今指行为不正直.
③忠：尽力做本职.（忠之属也.）今：忠诚,忠实.
④狱：案件.（小大之狱,虽不能察,必以情.）今指监狱.
⑤情：以实情判断.（小大之狱,虽不能察,必以情.）今：感情.
⑥虽：即使.（小大之狱,虽不能察,必以情.） 今：连词,用在上半句,下半句往往有‘可是,但是’等跟它呼应,表示承认甲事为事实,但乙事并不因为甲事而不成立.
⑦再：第二次.（一鼓作气,再而衰,三而竭.）今：又.
一词多义：
①故：所以,故逐之；原因,公问其故.
②以：凭,靠,何以战；把,必以分人.
③焉：语气助词,相当于“呢”,又何间焉；作兼词,于此,在此,惧有伏焉.
④其：作代词,指齐军的,下视其辙；作代词,指战胜的,公问其故.
⑤之：结构助词,的,忠之属也；作代词,指曹刿,公与之乘；
语气助词,无意义,公将鼓之；作代词,指齐军,登轼而望之.
词语活用：
①神弗福也：“福”名词作动词.赐福,保佑.
②必以情：“情”名词作动词.（以）实情判断.
C 特殊句式及重点句子翻译：
省略句：
①原文：乃入见,问：“何以战?”
译文：（曹刿）于是进见（鲁庄公）,（曹刿）问：“凭什么作战?”
②原文：必以分人.应为：“必以分之人”
译文：一定把（它）分（给）别人.
③原文：忠之属也.
译文：（这是）尽了本职一类（事情）.
④原文：可以一战,战则请从. "
译文：可以凭借这一点来打战,（如果）作战,就请允许（我）跟着去.
⑤原文：公将驰之.
译文：鲁庄公正要驱车（追赶）.
倒装句：
原文：何以战? （应为：“以何战”） {
译文：凭借什么作战?