所树非人,李离传,兄弟异志,一行尊法四篇文言文翻译~咪

Question

所树非人,李离传,兄弟异志,一行尊法
四篇文言文翻译~咪

Answer 1

所树非人
魏文侯在位的时候,子质做官犯了罪,他离开魏国北上谋生,他谒见赵简子并说：“从今以后,我不再对别人施恩德了.”简子说：“为什么呢?”子质说：“魏国殿堂上的士由我培养提拔的占一半,朝廷里的大夫由我培养提拔的占一半,边境守卫的人由我培养提拔的也占一半.如今殿堂上的士在君主面前说我的坏话,朝廷里的大夫用法律威吓我,边境守卫人拿着武器拦击我,所以我不再对别人施德了.”赵简子说：“噫!您的话错了,如果春天栽种桃李,夏天就可以在桃李树下乘凉,秋天就可以吃到桃李树的果实.如果春天栽种蒺藜,夏天就不可以摘它的叶子,秋天也只能得到它长成的刺啊.由此看来,在于栽种什么树.现在您所培养提拔的人不对啊.所以君子应该事先选准对象再培养提拔.”
李离传
石奢,是楚昭王的国相,他为人刚强正直廉洁公正,既不阿谀逢迎,也不胆小避事.一次出行属县,恰逢途中有凶手杀人,他追捕凶犯,竟是自己的父亲.他放走父亲,归来便把自己囚禁起来.他派人告诉昭王说：“杀人凶犯,是我的父亲.若以惩治父亲来树立政绩,这是不孝；若废弃法度纵容犯罪,又是不忠；因此我该当死罪.”昭王说：“你追捕凶犯而没抓获,不该论罪伏法,你还是去治理国事吧.”石奢说：“不偏袒自己父亲,不是孝子；不遵守王法,不是忠臣.您赦免我的罪责,是主上的恩惠；服刑而死,则是为臣的职责.”于是石奢不听从楚王的命令,自杀而死.
李离,是晋文公的法官.他听察案情有误而枉杀人命,发觉后就把自己拘禁起来判以死罪.文公说：“官职贵*不一,刑罚也轻重有别.这是你手下官吏有过失,不是你的罪责.”李离说：“臣担当的官职是长官,不曾把高位让给下属；我领取的官俸很多,也不曾把好处分给他们.如今我听察案情有误而枉杀人命,却要把罪责推诿给下级,这种道理我没有听过.”他拒绝接受文公的命令.文公说：“你认定自己有罪,那么我也有罪吗?”李离说：“法官断案有法规,错判刑就要亲自受刑,错杀人就要以死偿命.您因为臣能听察细微隐情事理,决断疑难案件,才让我做法官.现在我听察案情有误而枉杀人命,应该判处死罪.”于是不接受晋文公的赦令,伏剑自刎而死.
兄弟异志
宋相在城郊衙门里居住.上元夜,他在书院内读《周易》,听说他弟弟学士宋祁点着华美的灯,抱着歌妓,通宵地饮酒.第二天,宋相就告诉比较亲近的人,让他去批评一下他弟弟,那人说：“相公（指宋相）让我转告学士,听说您昨晚上高点华灯,通宵夜宴,穷极奢侈,不知道你还记不记得某年上元一起在某州州学内吃齑煮饭时的艰苦呢.”学士却笑着说：“您也转告相公吧,不知道那时候我们为什么要吃齑煮饭呢?”
一行尊法
从前,一行（人名）年纪还小时家里很贫困,有一个叫王姥的邻居,前前后后总共救济和支助他很多钱.一行常常想着将来要报答他.
在开元年间,一行因为玄宗对他的赏识,可以说是只要他提出来的要求玄宗没有不答应的.没过多久,遇到王姥的儿子犯下杀人罪进了监狱叫王姥前来向一行求救,一行说：“王姥您要金银财宝,我会按你曾给我的数十倍的钱财以酬谢你对我的照顾.可是皇上（泛指政府）执法,却不能够求情.你觉得怎么样呢?”王姥指着一行大骂说：“认识你有什么用了!”一行只是酬谢他的照顾之恩,最终都没有给他求情.