知道老子名言英译,求原文Ifyouwanttoawakenallofhumanity,thenawakenallofyourself.Truly,thegreatestgiftyouhavetogiveisthatofyourownself-transformation.—Lao-tzu老子的某句,本人愚钝,求译

Question

知道老子名言英译,求原文
If you want to awaken all of humanity,then awaken all of yourself.Truly,the greatest gift you have to give is that of your own self-transformation.—Lao-tzu老子的某句,本人愚钝,求译

Answer 1

这是《化胡经》英文版75章的一句话,但这并不是是中文《化胡经》,而是《西升经》,但是中文只有39章.这是英文原文：eventy-Five
Would you like to liberate yourself from the lower realms of life?Would you like to save the world from the degradation and destruction it seems destined for?Then step away from shallow mass movements and quietly go to work on your own self-awareness.If you want to awaken all of humanity,then awaken all of yourself.If you want to eliminate the suffering in the world,then eliminate all that is dark and negative in yourself.Truly,the greatest gift you have to give is that of your own self-transformation.So find a teacher who is an integral being,a beacon who extends his light and virtue with equal ease to those who appreciate him and those who don't.Shape yourself in his mold,bathe in his nourishing radiance,and reflect it out to the rest of the world.You will come to understand an eternal truth:there is always a peaceful home for a virtuous being.
我认为是这一段：
　　皆有章第三十四
　　老君曰：
　　道非独在我,万物皆有之.万物不自知,道自居之.
　　众人皆得神而生,不自知神自生也.君有德于百姓,百姓不自知受君之德也.
　　是故圣人藏神于内,魄不出也.守其母,其子全.而民炽盛,保其国也.玄虚积充,寿命长也.
　　人能图知天地万物,而不自知其所由生反命归本,是大不知也.英文翻译实在太烂了.真希望老外能懂中文,看懂真正的老子另外谢谢你提问,我又重读了一遍,收获不小啊