no和nota的区别,有nobook的说法吗?一定要回答准确,有十足的把握再解答.本人在网上看到这样的说法,这是一个网友提出的问题：待解决10[标签：主语从句]匿名2012-03-2619:25Itisnosecretthat

Question

no和not a 的区别,有no book的说法吗?一定要回答准确,有十足的把握再解答.
本人在网上看到这样的说法,这是一个网友提出的问题：
待解决 10 [ 标签：主语从句 ] 匿名 2012-03-26 19:25
It is no secret that...为什么不能写It is not a secret that...
再说你听到过lt is no book吗,应该是It isn't a book
这是一个网友的回答：
一般来说
no= not any
但 no 和 not a 是有区别的
no secret是指本身是secret 但已毫无秘密可言 是公开的秘密
not a secret 是指 本身就不是一个 secret
再如 no book 本身是书 但不像一本书
not a book 不是一本书
he is no student .他不像个学生 .或 他不是好学生.（本身是学生 所作所为不像个学生）
he is a student .他不是个学生.（本身确实不是学生）
这个网友回答的正确么?

Answer 1

对,一般来说,"That's no X" 的意思是那好像是一个X,但是其实不是.
也可以说：他真的是X,但是因为是一个不好的X,所以你说他不是X. For example: "He's no student! He never studies!" 可能他真的是学生,可是他从来不学习,于是你说他不是学生.
有一个很有名的"That's no..."
"That's no moon! It's a space station!" (星球大战) :D
"He is not a student." "That is not a book." 只是他不是学生.那不是一本书."That's no X" 有更多emphasis.