帮和赏析赵孟頫的《闻捣衣》首先希望翻译能尽量准确详细一点然后最好比较通俗易懂因为要做演讲赏析这首诗要让大家都能听懂的

Question

帮 和 赏析 赵孟頫的《闻捣衣》
首先希望翻译能尽量准确详细一点 然后最好比较通俗易懂 因为要做演讲赏析这首诗 要让大家都能听懂的

Answer 1

闻捣衣
露下碧梧秋满天,砧声不断思绵绵.北来风俗犹存古,南渡衣冠不后前.苜蓿总肥宛騕袅,琵琶曾泣汉婵娟.人间俯仰成今古,何待他年始惘然.
首先想象一下背景,主角是在是在一个秋天听到了捣衣的声音.
在一个梧桐落叶、露水凝结、碧空万里的秋天,我听到了捣衣棒打在砧上绵绵不断的声音,（正是这个声音）勾起了我绵绵的思绪.
（以下的诗句都代表了主角在想什么）北方的风俗（考虑到作者的年代,这里是只蒙古彪悍的风俗）至今还在流传,南方的风俗已经找不到踪影了.
苜蓿（一种饲料）总是把那些好马（宛騕袅,大宛的名马）养的肥肥的,琵琶的音律曾经感动了王昭君（汉婵娟,汉代美女和这个挂钩就只有昭君了）.
人间在俯仰之间就物是全非,为什么要等到他年才去感叹呢?
赏析一下：
作者在一个秋天听到了绵绵的捣衣声,勾起他的思绪.他想到了古往今来这么多事情都已变化（风俗变化了,人物变化了）,感到人生短暂,世事无常,珍惜生命,把握当下