英语高手们看看这个句子怎么翻Chinaisahandyscapegoat,buttherealblamefortheriseininflationintherichworldmayliewithmonetarypolicyclosertohome.就是最后那个“closetohome”不明白最关键的打错了，是

题目详情

英语高手们看看这个句子怎么翻
China is a handy scapegoat,but the real blame for the rise in inflation in the rich world may lie with monetary policy closer to home.就是最后那个“close to home”不明白
最关键的打错了，是“closer”，不是“close”.高手们最好还是按自己的理解把句子翻出来，

▼优质解答

答案和解析

中国是就近的替罪羊羔 ,但真正应对富裕世界里通货膨胀负责的是货币政策才更加接近事实.
我理解的closer to home 就是更接近真相/事实,有点俚语的味道.

看了英语高手们看看这个句子怎么翻...的网友还看了以下：

Mr Black is a friend of ______.A.Jack's aunt's B. 　2020-04-05 …

Jack wasn"t in his own car.He was driving ___ car 　2020-05-13 …

＿＿is this book?－it's Tina's. A.who B.whose C.＿＿is 　2020-05-16 …

-Where were you when the UFO arrived?-I was in th 　2020-05-16 …

Who's that girl ___ my sister A This is B She is 　2020-05-16 …

sprintf(sqls,"dasiinsert%d,'%s%d:%d',%d,%d",vid,b 　2020-05-20 …

s=vt,v=s/t,t=s/v哪个是基本公式?其实我是想问.比如v=s/t那按数学来推不是vt= 　2020-06-12 …

已知传递函数 G（S）=6s2+1/s3+3s2+3s=1 H（S）=(s+1)(s+2）/(s+ 　2020-06-27 …

这有什么错误啊#includevoidmain(){floatpl=3.14159;intsr=5 　2020-07-23 …

如图是由若干个大小相同的小正方体堆砌而成的几何体，若其主视图、左视图、俯视图的面积分别用S主，S左　2020-08-01 …