英语翻译（贾）岛初赴举京师,一日,于驴上得句云：“鸟宿池边树,僧敲月下门.”始欲着“推”字,练之未定,遂与驴上吟哦,时时引手作推敲之势.时韩愈吏部权京兆,岛不觉冲至第三节,左右拥至

Question

英语翻译
（贾）岛初赴举京师,一日,于驴上得句云：“鸟宿池边树,僧敲月下门.”始欲着“推”字,练之未定,遂与驴上吟哦,时时引手作推敲之势.时韩愈吏部权京兆,岛不觉冲至第三节,左右拥至尹前,岛具对所得诗句云云.韩立马良久,谓岛曰：“作‘敲’字佳矣.”
1、解释加点的字.
①（贾）岛初赴举京师.举：
②于驴上得云.云：
③练之未定.定：
④岛具对所得诗句云云.具：
2、现在“推敲”得故事就引伸为了修改文章.你还知道文学史上其他“推敲”的故事吗?请举一例.
3、用你的话简要的概括“推敲”的精神.

Answer 1

（贾）岛初赴举京师,一日,于驴上得句云：“鸟宿池边树,僧敲月下门.”始欲着“推”字,练之未定,遂与驴上吟哦,时时引手作推敲之势.时韩愈吏部权京兆,岛不觉冲至第三节,左右拥至尹前,岛具对所得诗句云云.韩立马良久,谓岛曰：“作‘敲’字佳矣.”
1、解释加点的字.
①（贾）岛初赴举京师.举：参加科举考试
②于驴上得云.云：说、道
③练之未定.定：确定
④岛具对所得诗句云云.具：详细地
2、现在“推敲”得故事就引伸为了修改文章.你还知道文学史上其他“推敲”的故事吗?请举一例.
王安石在《泊船瓜洲》“春风又绿江南岸”句中关于“绿”字的反复推敲.
3、用你的话简要的概括“推敲”的精神.
面对问题要反复思考的好学精神.