这个as……as结构该怎样理解Morethansixtimesasmanyasthma（哮喘）suffererswhoareelementary-schoolageneedhospitaltreatmentinthefallasinthesummer.把句中定语去掉,变成Morethansixtimesasmanyasthma（哮喘）

Question

这个as……as结构该怎样理解
More than six times as many asthma（哮喘）sufferers who are elementary-school age need hospital treatment in the fall as in the summer.
把句中定语去掉,变成More than six times as many asthma（哮喘）sufferers need hospital treatment in the fall as in the summer.也不好理解啊,谁能把它变成主语+倍数+as……as的形式啊?帮我理顺一下结构在翻译下句子,

Answer 1

在秋季的哮喘患者比夏季要高六倍,其中的许多患者是小学生,需要去医院治疗.
将句子分开,可以写成下面形式：
Asthma suffers are six times more in the fall than in the summer.Many of them are elementary-school age and need hospital treatment.
在原句中,as many.as 是修饰More than six times.而不是会构成主语+倍数+as……as的形式.之所以将More than six times放在前,是为了强调这个数据.