早教吧作业答案频道 -->语文-->
《郭伋不失信童儿》这个文言文的翻译是什么?
题目详情
《郭伋不失信童儿》这个文言文的翻译是什么?
▼优质解答
答案和解析
郭伋始至行部,到西河美稷,有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜.伋问：“儿童,何自远来?”对曰,“闻使君到喜,故来奉迎.” 伋辞谢之.及事讫,诸儿复送至郭外,问：“使君何日当还?”伋谓别驾从事,计日告知.行部既还,先期一日,伋为违信于诸儿,遂止于野亭,须期乃入.
译文： 我国汉代光武帝时期,有一人叫郭伋,字细侯,扶风茂陵人（今陕西省兴平东北人）.官至太中大夫.他做官,为人十分讲究信用,做事多次获得成功,颇受当时人的称赞.他做并州牧时,到任不久巡行部属,到西河郡美稷县（故城在今内蒙古准格尔旗之北）,有几百儿童,各骑着竹马,在道旁拜迎.郭伋问：“孩子们为什么自己远来?”孩子们回答说：“听说使君来到,很高兴,所以来欢迎.”郭伋辞让致谢.等到事情办完,孩子们又送到城郭外,问：“使君哪一天能回来?”郭伋叫别驾从事（官名,类似于今天的随行秘书）计算日程,告诉了他们.巡视回来,比原定日期早一天.郭伋怕失信于孩子们,于是在野外亭中歇宿,等到预定时期才进城.郭伋就是这样说到做到,处事赏罚分明,受到了人们的尊敬.
译文： 我国汉代光武帝时期,有一人叫郭伋,字细侯,扶风茂陵人（今陕西省兴平东北人）.官至太中大夫.他做官,为人十分讲究信用,做事多次获得成功,颇受当时人的称赞.他做并州牧时,到任不久巡行部属,到西河郡美稷县（故城在今内蒙古准格尔旗之北）,有几百儿童,各骑着竹马,在道旁拜迎.郭伋问：“孩子们为什么自己远来?”孩子们回答说：“听说使君来到,很高兴,所以来欢迎.”郭伋辞让致谢.等到事情办完,孩子们又送到城郭外,问：“使君哪一天能回来?”郭伋叫别驾从事（官名,类似于今天的随行秘书）计算日程,告诉了他们.巡视回来,比原定日期早一天.郭伋怕失信于孩子们,于是在野外亭中歇宿,等到预定时期才进城.郭伋就是这样说到做到,处事赏罚分明,受到了人们的尊敬.
看了 《郭伋不失信童儿》这个文言文...的网友还看了以下：
有一首英文歌,听不大清楚咯下次,断断续续的有这些英文词儿.是一个女孩唱的.whenthesunsh 2020-05-15 …
苏乞儿是哪个朝代的事苏查哈尔灿和努尔哈赤是一个朝代的吗?他们有什么关系吗?《武状元苏乞儿》中的皇上 2020-05-16 …
（二）实用类文本阅读。读下面的文字。关于进化论的讲演[英]赫胥黎①有这样一个有趣的儿童故事，名叫“ 2020-05-17 …
那点事儿英文怎么说“那点事儿”英文该怎么说?简洁一些的词.最好是一个单词就能表达的.单词越短越好, 2020-05-21 …
《中国少年儿童》、《课堂内外》初中版、《意林》少年版、《儿童文学》哪个比较好?有哪些关于小学六年. 2020-06-02 …
记叙文阅读深深地忏悔总也难忘那个小女孩儿，那个被我伤害过的极可爱的小女孩儿。那还是二十年前，我在一 2020-06-09 …
当他们的车子拐入一个小山谷时,却发现那儿停着许多车子.原来这儿是一个无人看管的葡萄园,你只要在路旁 2020-06-20 …
二小儿辩日怎么断句阿?全部用“.”画出重音好的话我会加分的我说。是整个文言文。就一句貌似我也会的阿 2020-06-28 …
根据课文：四、阅读课文片段，完成练习。当他们的车子拐入一个小山谷时，发现那儿停着许多车辆。原来这儿 2020-06-30 …
老人和他的三个儿子的阅读短文答案老人和他的三个儿子冯雪峰一位老人有三个儿子.大儿子是一个非凡的水手 2020-07-02 …