中文翻译英文有些事情一旦烙印在心里,就很难在随时间会冲淡.我们可以忘记一些人,但我们不会忘记那份记忆.因为它最珍贵.

Question

中文翻译英文
有些事情一旦烙印在心里,就很难在随时间会冲淡.我们可以忘记一些人,但我们不会忘记那份记忆.因为它最珍贵.

Answer 1

It is hard to let it be washed away and being forgotten from time to time once these things are carved in your heart.We can always forget about the people we met,but not the memories they brought to us; the memories in which we treasure forever.
大概意思：有些事一旦烙印在你的心里,就很难被冲淡与被时间遗忘.我们可以忘记我们所遇到的人,但是我们不会忘记他们所带给我们的记忆,那些我们永远珍藏的记忆.
我没有百分百按照原文翻译,加了点自己的意思,请见谅