早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译己酉始至十八涧,与孟阳、闲孟、无际、于薪、合弟无垢、舍侄缁仲,俱至徐村第一桥,饭于桥上.溪流淙然,山势回合.坐久之不能去.余有诗云:“溪九涧十八,到处流活活.我来三月中,
题目详情
英语翻译
己酉始至十八涧,与孟阳、闲孟、无际、于薪、合弟无垢、舍侄缁仲,俱至徐村第一桥,饭于桥上.溪流淙然,山势回合.坐久之不能去.余有诗云:“溪九涧十八,到处流活活.我来三月中,春山雨初歇.奔流与飞霰,耳目两奇绝.悠然向溪坐,况对山嵯嵲.我欲参云栖,此中解诸法.善哉汪子言.闲心随水灭.”无际亦有和余诗,忘之矣.
己酉始至十八涧,与孟阳、闲孟、无际、于薪、合弟无垢、舍侄缁仲,俱至徐村第一桥,饭于桥上.溪流淙然,山势回合.坐久之不能去.余有诗云:“溪九涧十八,到处流活活.我来三月中,春山雨初歇.奔流与飞霰,耳目两奇绝.悠然向溪坐,况对山嵯嵲.我欲参云栖,此中解诸法.善哉汪子言.闲心随水灭.”无际亦有和余诗,忘之矣.
▼优质解答
答案和解析
这一段并不是很难看懂,没什么好翻译的.(始),是刚刚开始的时候,差不多就是过年时间,与孟阳、闲孟、无际、于薪、合弟(个人推测是族弟)无垢、舍(作者谦称)侄缁仲,俱至(一起到了)徐村第一桥,饭于桥上(在桥上吃饭)溪流 淙然(可以理解成 流水潺潺),山势 回合(高低起伏的样子).坐久之不能去(久久坐着不想离开).余有诗云:“溪九涧十八(这个是介绍),到处流活活(水流灵动).我来(的时候是)三月中,春(天)山(上的)雨初歇(刚刚停了).奔流与飞霰(奔腾的流水,水花溅到石头上翻起的浪花),耳目两奇绝(可以理解成 饱了眼福和耳福).悠然(悠闲自在的样子)向(着)溪(边)坐(下),况对山嵯嵲(可以理解成 抬眼望着连绵起伏的群山).我欲(想要)参(参透)云栖(可以理解成 云的变化),此中解诸法(从而得到一些能够启发我的东西).善哉汪子言(汪子言是人名,善,行为高尚,品行高端).闲心随水灭(可以理解成 能让流水带走他的不良情绪).”无际亦有和余诗(无际也跟着应和我的诗),忘之矣(理解成 流连忘返)
看了 英语翻译己酉始至十八涧,与孟...的网友还看了以下:
金山桥地震2010年8月14日周六12:22分,住在徐州金山桥的有没有感觉到地震?我们都感觉到有明 2020-05-13 …
质量为800kg的小汽车驶过一座半径为50m的圆形拱桥,到达桥顶时的速度为5m/s,求此时汽车对桥 2020-05-17 …
一次,仪山禅师洗澡。水太热了点,仪山让弟子打来冷水,倒进澡盆。听师傅说,水的温度已经刚好,看见桶里 2020-06-16 …
最短时间过桥问题(智力)在漆黑的夜里,A、B、C、D、E五位探险者为了躲避山洪,来到了一座狭窄而且 2020-06-23 …
阅读下面的文字,完成下列各题。规矩侯发山兄弟两个每逢遇到争打不停的事情时,就比赛跑步,以输赢来定夺 2020-07-03 …
“逢山开路”的后一句到底是什么?有人说是“遇水搭桥”,还有“遇河叠桥”、“遇河造桥”等,到底是哪个 2020-07-04 …
历经百年风雨,兰州中山桥桥墩老化腐蚀,病害严重。近年来,相关单位其维修加固工程竣工。桥面维持了原状 2020-07-05 …
以“大师指着远处的一座高山,问弟子:“那山为什么能以“大师指着远处的一座高山,问弟子:“那山为什么 2020-07-15 …
“兰州中山桥“位于兰州滨河路中段白塔山下、金城关前,是黄河上第一座真正意义上的桥梁,有“天下黄河第一 2020-11-29 …
巍巍青山,滔滔绿水,我们的祖国辽阔壮美。从昆仑山巅,到东海之滨,从长白林海,到南沙边陲,在我们宽广的 2021-01-29 …