早教吧作业答案频道 -->英语-->
谁能帮我把几句中文翻译为英文当我思念时,甜蜜与酸涩的眼泪会滑落心底.而我的爱啊,你永远不会知道当你转身走掉的时候,我的心就像枯萎的玫瑰一样在流血哭泣...楼下的某位阿！请不要用
题目详情
谁能帮我把几句中文翻译为英文
当我思念时,甜蜜与酸涩的眼泪会滑落心底.而我的爱啊,你永远不会知道当你转身走掉的时候,我的心就像枯萎的玫瑰一样在流血哭泣...
楼下的某位阿！请不要用在线翻译器翻译，我也懂英语的，我只是想看看能不能把这个句子更生动的表达，不要用在线翻译或者金山词霸糊弄我 OK？
当我思念时,甜蜜与酸涩的眼泪会滑落心底.而我的爱啊,你永远不会知道当你转身走掉的时候,我的心就像枯萎的玫瑰一样在流血哭泣...
楼下的某位阿！请不要用在线翻译器翻译，我也懂英语的，我只是想看看能不能把这个句子更生动的表达，不要用在线翻译或者金山词霸糊弄我 OK？
▼优质解答
答案和解析
[我是英文老师,请放心使用]
When I am missing,sweet and sour tears would drop into the bottom of the heart.And for my love,you would never known,and when you turn around and leave,my heart is bleeding and tearing like a dying rose.
When I am missing,sweet and sour tears would drop into the bottom of the heart.And for my love,you would never known,and when you turn around and leave,my heart is bleeding and tearing like a dying rose.
看了 谁能帮我把几句中文翻译为英文...的网友还看了以下：
阅读下面《荆轲刺秦王》中的一段文字，请展开联想与想象，扩写成一段描写性文字。高渐离击筑，荆轲和而歌 2020-06-15 …
士皆垂泪涕泣,泣涕二字的意思,请分别解释 2020-06-15 …
汪然出涕曰“、“涕泗横流“、“临表涕零“、士皆垂泪涕泣“的涕都是眼泪吗? 2020-06-15 …
与“涕泗横流”的“涕”意义相同的一项是（）A．蒋氏大戚，汪然出涕曰B．士皆垂泪涕泣C．临表涕零，不 2020-06-27 …
英语翻译1蒋氏大戚,汪然出涕曰（眼泪）2士皆垂泪涕泣（哭泣）3临表涕零,不知所言（涕零：流泪）4目 2020-06-27 …
与“涕泗横流”的“涕”意义相同的一项是()A．蒋氏大戚，汪然出涕曰B．士皆垂泪涕泣C．临表涕零，不 2020-06-29 …
阅读下面的文字，完成后面题目。古代西方传说鳄鱼在吃人时会流泪哭泣，因此有了“鳄鱼的眼泪”这个谚语。 2020-07-01 …
选出对加横线的词解释错误的项（单选题）①蒋氏大戚，汪然出涕曰（鼻涕）②土皆垂泪涕泣（哭泣）③临表涕 2020-07-03 …
友情，是冬天里的一杯，给你温暖；友情，是哭泣时的一张纸巾，为你拂泪；友情，是伤心时的一张创可贴，为 2020-07-24 …
3．填入下面一段文字横线处的语句，最恰当的一句是（）我们的哭泣之所以特别，并不是因为哭喊声，而是因为 2021-02-05 …