我们在生气的时候会说：气得吐血.当然是夸张的说法.请问英语中的表达应该怎样.谢谢.谢谢了,大神帮忙

Question

我们在生气的时候会说：气得吐血.当然是夸张的说法.请问英语中的表达应该怎样.谢谢.谢谢了,大神帮忙

Answer 1

表达方式不计其数.\r\nflow into a rage,get red under the collar,hit the ceiling,made my blood boiled,lose one\'s cool.\r\n其中made my blood boiled 最适合了吧.\r\n像这种的表达实在是太多了,一时间就想起这么几个,大家再来补充呀……\r\n\r\n\r\n补充：\r\n\r\nfreak out!\r\n我想起来了.电影中常用的.一般只有老外才用,而且绝对是非正式的,极为口语化的.在《欧洲任我行》这部电影中有多次用到!\r\n不过给我的感觉就像“吐血”在汉语中的感觉一样,有点俚!所以我并不太常用,故一时间没能想起来.sorry!