英语翻译Wearelookingforwinterchecks,thecheckitselfs/btonalbutwithacoloredfinestripetohaveabitofakickcolor(seeattached)我说了不要机器的翻译的啦！

题目详情

英语翻译
We are looking for winter checks,the check itself s/b tonal but with a colored fine stripe to have a bit of a kick color (see attached)
我说了不要机器的翻译的啦！

▼优质解答

答案和解析

我们正在寻找冬天的布料,用银色(Silver)或者是蓝色(Blue)线织成的,最好还有个好看的彩色条纹来衬托,使布料更好看.(详见附件)
Kick 用在口语里可理解为推动,加强的意思,形容把某样东西或某件事情做得更好.kick color 在这里就是使布料根好看的条纹颜色.条纹的具体颜色在信里没有提到,楼主可以自己选择合适的.

看了英语翻译Wearelooki...的网友还看了以下：

无氧酸有那些,分解反应有水和盐生成的第一问,可用元素CU,C(+4),O,H,NA,S(-2)朋友　2020-05-17 …

组成人体细胞的主要元素含量占细胞鲜重的百分比前6位依次为（）A、C、H、O、N、P、SB、C、O、　2020-07-06 …

这个通达信指标是什么意思内外盘差}PJ:=(H+L+C)/3;V1:=IF(H=L,1,H-MAX 　2020-07-09 …

请给下面指标里出现（出现大胆博,加仓,红牛和牛起步）信号添加到做下面的公式里A:=(3*C+L+O 　2020-07-22 …

请给下面指标里出现：信号做个选股公式（出现大胆博,加仓,红牛和牛起步分别做选股加上去除）A:=(3 　2020-07-22 …

请教各位达人，麻烦把以下公式修改为通信达可以使用的。谢谢A=(3*C+L+O+H)/6;多方资金线　2020-07-23 …

C、H、O、N、P、S这6种元素是组成细胞的主要元素，它们占细胞鲜重的百分比正确的是（）A、C＞H 　2020-07-28 …

推断题:现有如下反应（反应条件均不给）,推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 　2020-07-30 …

某有机物由C,H,O三种元素组成,它的红外吸收光谱表明有羟基中O—H键和烃基中C—H键的红外某有机物　2020-11-25 …

英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 　2020-12-10 …