英语翻译虽不是即使吗虽甚嫉恶，而未尝不推以忠恕也

Question

英语翻译
虽不是即使吗
虽甚嫉恶，而未尝不推以忠恕也

Answer 1

“虽”常用法是“即使”的意思,因而这个句式可以考虑译为“即使.,也.”,但具体情况应该具体分析,所以还是出示例句好些.
这里应译为“虽然.,但是.”全句译为“虽然非常憎恨厌恶,但从来没有不施行忠恕之道的.”